TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATION DRILL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire drill
1, fiche 1, Anglais, fire%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire exit drill 2, fiche 1, Anglais, fire%20exit%20drill
correct
- exit drill 2, fiche 1, Anglais, exit%20drill
correct
- fire evacuation drill 3, fiche 1, Anglais, fire%20evacuation%20drill
correct
- fire evacuation exercise 4, fiche 1, Anglais, fire%20evacuation%20exercise
- evacuation drill 5, fiche 1, Anglais, evacuation%20drill
- evacuation exercise 6, fiche 1, Anglais, evacuation%20exercise
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A practice drill ... in the conduct and manner of exit in case of fire. 7, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A practice evacuation of a building in the manner to be followed in case of fire or other emergency. 8, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Fire drill" also refers to a practice drill in extinguishing fires. 9, fiche 1, Anglais, - fire%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice d'évacuation en cas d'incendie
1, fiche 1, Français, exercice%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20cas%20d%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exercice d'évacuation 2, fiche 1, Français, exercice%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans [tous] les [...] endroits où plus de cent personnes peuvent s'assembler, un exercice d'évacuation en cas d'incendie doit être fait au moins une fois par mois [...] 3, fiche 1, Français, - exercice%20d%27%C3%A9vacuation%20en%20cas%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evacuation drill
1, fiche 2, Anglais, evacuation%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rehearsal of the evacuation procedure involving participation of the occupants of the premises. 1, fiche 2, Anglais, - evacuation%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exercice d'évacuation
1, fiche 2, Français, exercice%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répétition de procédure d'évacuation comprenant la participation des occupants des lieux. 2, fiche 2, Français, - exercice%20d%27%C3%A9vacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plan et les consignes d'évacuation doivent être affichés en des endroits convenables. Selon l'importance de l'établissement et les risques qu'il comporte, on procédera plus ou moins fréquemment à des exercices d'évacuation. (...) Quand un incident, un accident ou une catastrophe se produit, si l'évacuation partielle ou totale, d'un bâtiment est nécessaire, il importe qu'elle s'effectue méthodiquement et avec calme (...) 3, fiche 2, Français, - exercice%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :