TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCESS LOAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overload
1, fiche 1, Anglais, overload
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- excess load 2, fiche 1, Anglais, excess%20load
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A load that [is greater than] the load limit. 3, fiche 1, Anglais, - overload
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rehabilitation is required at year 9 for the pavement subjected to 20% overload. For pavement subjected to an excess load of 10%, it is at year 12. 4, fiche 1, Anglais, - overload
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overload: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 5, fiche 1, Anglais, - overload
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
overload: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - overload
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
exceptional overload 5, fiche 1, Anglais, - overload
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- over-load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surcharge
1, fiche 1, Français, surcharge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids supérieur à la limite de charge. 2, fiche 1, Français, - surcharge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité des surcharges ne dépassent pas 10 %, mais on constate de grandes surcharges jusqu’à 20 % et au-delà. 3, fiche 1, Français, - surcharge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surcharge : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 1, Français, - surcharge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surcharge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - surcharge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
surcharge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - surcharge
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
surcharge exceptionnelle 4, fiche 1, Français, - surcharge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exceso de carga
1, fiche 1, Espagnol, exceso%20de%20carga
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recarga 1, fiche 1, Espagnol, recarga
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excess load
1, fiche 2, Anglais, excess%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge en excès
1, fiche 2, Français, charge%20en%20exc%C3%A8s
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :