TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXCHANGE CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cation exchange capacity
1, fiche 1, Anglais, cation%20exchange%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEC 2, fiche 1, Anglais, CEC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cation-exchange capacity 3, fiche 1, Anglais, cation%2Dexchange%20capacity
correct
- CEC 3, fiche 1, Anglais, CEC
correct
- CEC 3, fiche 1, Anglais, CEC
- total exchange capacity 4, fiche 1, Anglais, total%20exchange%20capacity
correct, moins fréquent
- base exchange capacity 4, fiche 1, Anglais, base%20exchange%20capacity
correct, moins fréquent
- cation absorption capacity 4, fiche 1, Anglais, cation%20absorption%20capacity
correct, moins fréquent
- cation-exchange capability 5, fiche 1, Anglais, cation%2Dexchange%20capability
correct
- exchange capacity 6, fiche 1, Anglais, exchange%20capacity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb. 4, fiche 1, Anglais, - cation%20exchange%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils. 7, fiche 1, Anglais, - cation%20exchange%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay. 4, fiche 1, Anglais, - cation%20exchange%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir d'échange cationique
1, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité d'échange de cations 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20de%20cations
correct, nom féminin
- capacité d'échange cationique 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20cationique
correct, nom féminin
- CEC 4, fiche 1, Français, CEC
correct, nom féminin
- CEC 4, fiche 1, Français, CEC
- capacité totale d'échange 5, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20totale%20d%27%C3%A9change
nom féminin
- pouvoir d'échange de cations 5, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27%C3%A9change%20de%20cations
nom masculin
- capacité d'absorption de cations 5, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27absorption%20de%20cations
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber. 5, fiche 1, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d'acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d'expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers : [...]. La capacité d'échange cationique du sol (CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité. 6, fiche 1, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de intercambio catiónico
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de intercambio de cationes 2, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20intercambio%20de%20cationes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo. 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exchange capacity 1, fiche 2, Anglais, exchange%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The exchange capacity is the quantity of ions (cations or anions as the case may be) contained in one litre of ion exchange material and exchangeable for other ions. 2, fiche 2, Anglais, - exchange%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir d'échange
1, fiche 2, Français, pouvoir%20d%27%C3%A9change
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité d'échange 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle pouvoir d'échange la quantité d'ions (cations ou anions suivant les cas) contenue dans 1 litre d'échangeurs d'ions et susceptibles d'être échangés contre d'autres ions. 1, fiche 2, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de cambio
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exchange capacity 1, fiche 3, Anglais, exchange%20capacity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total ionic charge of the adsorption complex that is active in the adsorption of ions. 2, fiche 3, Anglais, - exchange%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité d'échange
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge ionique totale du complexe d'adsorption qui joue un rôle dans l'adsorption d'ions. 2, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de cambio
1, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carga iónica del complejo de adsorción activo en la adsorción de iones, expresada en miliequivalentes de cationes o aniones por cada 100 g de suelo u otro material adsorbente. 1, fiche 3, Espagnol, - capacidad%20de%20cambio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exchange capacity
1, fiche 4, Anglais, exchange%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The exchange capacity of a resin is the total number of equivalents of replaceable hydrogen per unit volume per unit weight of resin, and is determined by the number and strength of fixed ionic groups on the resin. The ion exchange capacity affects solute retention, and exchangers of high capacity are most often used for separating complex mixtures, where increased retention improves resolution. 2, fiche 4, Anglais, - exchange%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité d'échange
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] nombre de groupements fonctionnels accessibles à l'échange d'ions par unité de masse ou de volume d'échangeur [;] [elle] est constante et indépendante du pH. 2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de cambio
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :