TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXHALATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expiration
1, fiche 1, Anglais, expiration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhalation 2, fiche 1, Anglais, exhalation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of breathing out or expelling air from the lungs. 3, fiche 1, Anglais, - expiration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expiration
1, fiche 1, Français, expiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espiración
1, fiche 1, Espagnol, espiraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhalation
1, fiche 2, Anglais, exhalation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any gas or vapor formed beneath the surface of the Earth and escaping either through a conduit or fissure, or from molten lava or a hot spring; an emanation. 1, fiche 2, Anglais, - exhalation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exhalaison
1, fiche 2, Français, exhalaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en supposant que les éléments ont été introduits dans l'eau par des exhalaisons gazeuses émises par les laves. 1, fiche 2, Français, - exhalaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vaho
1, fiche 2, Espagnol, vaho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones. 1, fiche 2, Espagnol, - vaho
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breathing out
1, fiche 3, Anglais, breathing%20out
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- exhalation 2, fiche 3, Anglais, exhalation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Exhalation is through the mouth only or nose and mouth simultaneously. 3, fiche 3, Anglais, - breathing%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expiration
1, fiche 3, Français, expiration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'expiration se fait par la bouche seulement ou par le nez et la bouche simultanément. 2, fiche 3, Français, - expiration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- exhalación
1, fiche 3, Espagnol, exhalaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- expiración 2, fiche 3, Espagnol, expiraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhalation
1, fiche 4, Anglais, exhalation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The giving forth of gas or vapor. 1, fiche 4, Anglais, - exhalation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exhalation
1, fiche 4, Français, exhalation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élimination, lors de l'expiration pulmonaire, d'un air chargé de vapeurs pouvant contenir les produits volatils élaborés ou introduits dans l'organisme. 1, fiche 4, Français, - exhalation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhalation 1, fiche 5, Anglais, exhalation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expiration
1, fiche 5, Français, expiration
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- exhalation 1, fiche 5, Français, exhalation
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action des plantes d'émettre l'acide carbonique, l'oxygène et l'azote. 1, fiche 5, Français, - expiration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :