TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXHALATION VALVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhalation valve
1, fiche 1, Anglais, exhalation%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Respiratory protective devices. 2, fiche 1, Anglais, - exhalation%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soupape d’expiration
1, fiche 1, Français, soupape%20d%26rsquo%3Bexpiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareils de protection respiratoire. 2, fiche 1, Français, - soupape%20d%26rsquo%3Bexpiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expiratory valve
1, fiche 2, Anglais, expiratory%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhalation valve 2, fiche 2, Anglais, exhalation%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve on the expiratory limb of a breathing circuit, which controls the removal of gas. 3, fiche 2, Anglais, - expiratory%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve expiratoire
1, fiche 2, Français, valve%20expiratoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valve d'exhalation 2, fiche 2, Français, valve%20d%27exhalation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve permettant, dans sa position d'ouverture, la sortie des gaz venant du malade au seul temps expiratoire. 1, fiche 2, Français, - valve%20expiratoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - valve%20expiratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhalation valve 1, fiche 3, Anglais, exhalation%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soupape d'expiration
1, fiche 3, Français, soupape%20d%27expiration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhalation valve 1, fiche 4, Anglais, exhalation%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
oxygen masks. 2, fiche 4, Anglais, - exhalation%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clapet d'expiration
1, fiche 4, Français, clapet%20d%27expiration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :