TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EXHAUST FAN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

exhaust fan: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ventilateur d'extraction : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Shelters (Horticulture)
DEF

An air propeller used to create a vacuum; the opposite of a blowing fan.

CONT

a greenhouse exhaust fan.

Français

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Abris (Horticulture)
CONT

un extracteur d'air pour une serre, une porcherie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento de los animales de cría
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Umbráculos (Horticultura)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting

Français

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Burners and Steamfitting
DEF

A fan used in artificial draught systems; placed in the smoke uptake of a boiler to draw air through the furnace and exhaust the flue gases.

DEF

A fan which provides a suction to remove the air, gases, and products of combustion from the furnace or oven. In some systems, it also brings in combustion air.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Ventilateur comportant des éléments élaborés en matériaux réfractaires et/ou un dispositif de refroidissement des paliers.

CONT

[...] circuit de gaines raccordant la hotte au ventilateur de tirage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • HVAC Distribution Systems
  • Building Ventilation
DEF

A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system.

CONT

Blowing vs. exhausting. ... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Ventilation (Construction)
CONT

Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...]

CONT

Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration.

OBS

Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960.

Terme(s)-clé(s)
  • ventilateur d'aspiration

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :