TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST HOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fume hood 1, fiche 1, Anglais, fume%20hood
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhaust hood 1, fiche 1, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - fume%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hotte à aspiration
1, fiche 1, Français, hotte%20%C3%A0%20aspiration
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hotte d'aspiration 1, fiche 1, Français, hotte%20d%27aspiration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - hotte%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20hood
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 2, Anglais, - exhaust%20hood
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exhaust hood: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buse d'aspiration
1, fiche 2, Français, buse%20d%27aspiration
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 2, Français, - buse%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
buse d'aspiration : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - buse%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dust Removal
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any opening through which air is sucked in and later exhausted. 1, fiche 3, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hotte d'aspiration
1, fiche 3, Français, hotte%20d%27aspiration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hotte de captation 1, fiche 3, Français, hotte%20de%20captation
correct, nom féminin
- capot de captation 1, fiche 3, Français, capot%20de%20captation
correct, nom masculin
- bouche d'aspiration 1, fiche 3, Français, bouche%20d%27aspiration
correct, nom féminin
- prise d'aspiration 1, fiche 3, Français, prise%20d%27aspiration
correct, nom féminin
- capot d'aspiration 1, fiche 3, Français, capot%20d%27aspiration
correct, nom masculin
- capotage d'aspiration 1, fiche 3, Français, capotage%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque appareil émettant des poussières doit posséder son capotage particulier d'aspiration [...] 1, fiche 3, Français, - hotte%20d%27aspiration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 4, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hood 2, fiche 4, Anglais, hood
correct
- extraction hood 3, fiche 4, Anglais, extraction%20hood
correct
- extracting hood 4, fiche 4, Anglais, extracting%20hood
- extractor hood 3, fiche 4, Anglais, extractor%20hood
- extractor 3, fiche 4, Anglais, extractor
- air-extraction hood 4, fiche 4, Anglais, air%2Dextraction%20hood
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protective covering, usually providing special ventilation to carry away objectionable fumes, dusts, and gases, in which dangerous chemical, biological, or radioactive materials can be safely handled. 5, fiche 4, Anglais, - exhaust%20hood
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exhaust hoods. The hood is the orifice through which contaminated air enters an exhaust system. 6, fiche 4, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hotte
1, fiche 4, Français, hotte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hotte à évacuation 2, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- hotte d'extraction 3, fiche 4, Français, hotte%20d%27extraction
voir observation, nom féminin
- hotte à extraction 4, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20extraction
nom féminin
- hotte à extraction d'air 5, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20extraction%20d%27air
nom féminin
- extracteur 4, fiche 4, Français, extracteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caisson plaqué au-dessus d'un plan de cuisson ou d'une sorbonne destiné à recueillir l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu'il faut retenir avant l'extraction d'air et son épandage dans l'atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d'aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l'environnement. 6, fiche 4, Français, - hotte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La hotte à évacuation, raccordée à l'extérieur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation, expulse les odeurs et absorbe les particules graisseuses dans un filtre à graisses qui protège le moteur. 2, fiche 4, Français, - hotte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La documentation consultée ne m'a pas permis de confirmer la justesse de la synonymie. 7, fiche 4, Français, - hotte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :