TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST HOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fume hood 1, fiche 1, Anglais, fume%20hood
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhaust hood 1, fiche 1, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - fume%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hotte à aspiration
1, fiche 1, Français, hotte%20%C3%A0%20aspiration
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hotte d'aspiration 1, fiche 1, Français, hotte%20d%27aspiration
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - hotte%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20hood
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 2, Anglais, - exhaust%20hood
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exhaust hood: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buse d'aspiration
1, fiche 2, Français, buse%20d%27aspiration
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 2, Français, - buse%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
buse d'aspiration : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - buse%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dust Removal
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any opening through which air is sucked in and later exhausted. 1, fiche 3, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hotte d'aspiration
1, fiche 3, Français, hotte%20d%27aspiration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hotte de captation 1, fiche 3, Français, hotte%20de%20captation
correct, nom féminin
- capot de captation 1, fiche 3, Français, capot%20de%20captation
correct, nom masculin
- bouche d'aspiration 1, fiche 3, Français, bouche%20d%27aspiration
correct, nom féminin
- prise d'aspiration 1, fiche 3, Français, prise%20d%27aspiration
correct, nom féminin
- capot d'aspiration 1, fiche 3, Français, capot%20d%27aspiration
correct, nom masculin
- capotage d'aspiration 1, fiche 3, Français, capotage%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque appareil émettant des poussières doit posséder son capotage particulier d'aspiration [...] 1, fiche 3, Français, - hotte%20d%27aspiration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust hood
1, fiche 4, Anglais, exhaust%20hood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hood 2, fiche 4, Anglais, hood
correct
- extraction hood 3, fiche 4, Anglais, extraction%20hood
correct
- extracting hood 4, fiche 4, Anglais, extracting%20hood
- extractor hood 3, fiche 4, Anglais, extractor%20hood
- extractor 3, fiche 4, Anglais, extractor
- air-extraction hood 4, fiche 4, Anglais, air%2Dextraction%20hood
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protective covering, usually providing special ventilation to carry away objectionable fumes, dusts, and gases, in which dangerous chemical, biological, or radioactive materials can be safely handled. 5, fiche 4, Anglais, - exhaust%20hood
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exhaust hoods. The hood is the orifice through which contaminated air enters an exhaust system. 6, fiche 4, Anglais, - exhaust%20hood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hotte
1, fiche 4, Français, hotte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hotte à évacuation 2, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- hotte d'extraction 3, fiche 4, Français, hotte%20d%27extraction
voir observation, nom féminin
- hotte à extraction 4, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20extraction
nom féminin
- hotte à extraction d'air 5, fiche 4, Français, hotte%20%C3%A0%20extraction%20d%27air
nom féminin
- extracteur 4, fiche 4, Français, extracteur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caisson plaqué au-dessus d'un plan de cuisson ou d'une sorbonne destiné à recueillir l'air souillé ou chargé de vapeurs graisseuses qu'il faut retenir avant l'extraction d'air et son épandage dans l'atmosphère; on profite de la matérialité de ce plenum d'aspiration pour y intercaler des filtres destinés à arrêter par effet de choc, voire refroidissement, les particules de graisses ou les sous-produits divers, à ne pas évacuer dans l'environnement. 6, fiche 4, Français, - hotte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La hotte à évacuation, raccordée à l'extérieur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation, expulse les odeurs et absorbe les particules graisseuses dans un filtre à graisses qui protège le moteur. 2, fiche 4, Français, - hotte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La documentation consultée ne m'a pas permis de confirmer la justesse de la synonymie. 7, fiche 4, Français, - hotte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :