TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXHAUST NOZZLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust nozzle
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- buse d'éjection
1, fiche 1, Français, buse%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buse d'éjection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - buse%20d%27%C3%A9jection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jet nozzle
1, fiche 2, Anglais, jet%20nozzle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaust nozzle 2, fiche 2, Anglais, exhaust%20nozzle
correct
- exhaust pipe 3, fiche 2, Anglais, exhaust%20pipe
- discharge nozzle 4, fiche 2, Anglais, discharge%20nozzle
- jet pipe 5, fiche 2, Anglais, jet%20pipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jet nozzle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 2, Anglais, - jet%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyère d'éjection 2, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie postérieure d'un turboréacteur, d'un statoréacteur, ou d'un turbopropulseur servant à canaliser et à éjecter le fluide de propulsion. Sa forme et sa dimension sont soigneusement étudiées de façon à communiquer au gaz la plus grande énergie cinétique possible afin d'augmenter la quantité de mouvement de la masse gazeuse et par là, la poussée. 3, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyère : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; tuyère d'éjection : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tuyère mobile, réalisée en matériaux absorbants. 4, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tobera del chorro
1, fiche 2, Espagnol, tobera%20del%20chorro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tobera del chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - tobera%20del%20chorro
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust nozzle 1, fiche 3, Anglais, exhaust%20nozzle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air Canada has a patent repair of the DC-9 APU Exhaust Nozzle. 1, fiche 3, Anglais, - exhaust%20nozzle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyère de sortie
1, fiche 3, Français, tuy%C3%A8re%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air Canada a fait breveter un procédé de réparation de la tuyère de sortie du groupe auxiliaire de bord des DC-9. 1, fiche 3, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :