TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXHAUSTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhauster
1, fiche 1, Anglais, exhauster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhaust box 2, fiche 1, Anglais, exhaust%20box
correct
- exhaustion box 3, fiche 1, Anglais, exhaustion%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An equipment to heat food in cans prior to closing the cans, so as to produce a partial vacuum in the containers. 1, fiche 1, Anglais, - exhauster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte sous vapeur
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20sous%20vapeur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 2, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhauster 2, fiche 2, Anglais, exhauster
correct
- exhaust air fan 3, fiche 2, Anglais, exhaust%20air%20fan
correct
- suction fan 4, fiche 2, Anglais, suction%20fan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system. 5, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blowing vs. exhausting. ... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster. 6, fiche 2, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilateur extracteur 2, fiche 2, Français, ventilateur%20extracteur
correct, nom masculin
- extracteur d'air 2, fiche 2, Français, extracteur%20d%27air
correct, nom masculin
- ventilateur aspirant 3, fiche 2, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 4, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
- ventilateur-aérateur 5, fiche 2, Français, ventilateur%2Da%C3%A9rateur
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...] 2, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration. 3, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960. 6, fiche 2, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ventilateur d'aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
- Mechanical Components
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhauster 1, fiche 3, Anglais, exhauster
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air exhauster 1, fiche 3, Anglais, air%20exhauster
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquariophilie (Passe-temps)
- Composants mécaniques
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exhausteur
1, fiche 3, Français, exhausteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'entraînement des particules solides ou des produits de dragage par injection d'air comprimé à la base du tube d'extraction. 1, fiche 3, Français, - exhausteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuariofilia (Pasatiempos)
- Componentes mecánicos
- Dragado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aspirador de aire
1, fiche 3, Espagnol, aspirador%20de%20aire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suction fan 1, fiche 4, Anglais, suction%20fan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- extractor fan 1, fiche 4, Anglais, extractor%20fan
- exhauster 1, fiche 4, Anglais, exhauster
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aeration equipment in a drying system. 2, fiche 4, Anglais, - suction%20fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur aspirant 1, fiche 4, Français, ventilateur%20aspirant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ventilateur d'extraction 1, fiche 4, Français, ventilateur%20d%27extraction
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Matériel de ventilation d'un système de séchage. 2, fiche 4, Français, - ventilateur%20aspirant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exhauster 1, fiche 5, Anglais, exhauster
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe de vidange
1, fiche 5, Français, pompe%20de%20vidange
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :