TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exit paddle. ... Popular rim device (Paddle handle version) - fits on narrow stile aluminum storefront doors. Handed for specific door swing. [Text accompanied by an illustration.].  2, fiche 1, Anglais, - exit%20paddle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Doors with exit paddles or panic sets shall be fully operational.  3, fiche 1, Anglais, - exit%20paddle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les portes sur les voies d'évacuation doivent pouvoir, en tout temps, être ouvertes dans le sens de la sortie et sans recourir à des moyens auxiliaires. [...] Une fermeture d'urgence doit être conçue pour [permettre de] déverrouiller la porte de l'intérieur en moins d'une seconde par une seule manœuvre de la main, sans nécessiter l'utilisation d'une clé ou d'un autre objet similaire. [...] Définition de la notion de «face intérieure de la porte» : Face de la porte sur laquelle est apposée le dispositif (béquille, plaque de poussée, barre antipanique) permettant de manœvrer la porte située sur la voie d'évacuation.  1, fiche 1, Français, - plaque%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol