TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Kissinger confirmed in recorded interviews with Woodward[67] that the advice was the same as he had given in an August 12, 2005 column in The Washington Post: "Victory over the insurgency is the only meaningful exit strategy."  1, fiche 1, Anglais, - exit%20strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à Bush, Barack Obama a dit clairement que les Etats-Unis ne se trouvaient pas en Afghanistan pour y rester. Il a dit aux Afghans qu'il savait d'ailleurs qu'aucune puissance étrangère n'avait pu y rester. C'est une approche réaliste. La stratégie d'Obama, notamment le renforcement des effectifs militaires, est davantage une stratégie de sortie.  1, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20sortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Through a slow process of evolution and trial-and-error, Vuman has settled on four strategies regarding [an] exiting strategy.  1, fiche 2, Anglais, - exiting%20strategy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À travers un processus lent d'évolution et une méthode d'approximation successive, Vuman s'est fixé sur quatre stratégies en ce qui concerne la stratégie de sortie.  1, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20sortie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a successful exit strategy requires having the kind of meaningful economic and social opportunities that are gained from special education and job training/placement programs. Young people join gangs for any number of reasons including the desire or need for money (e.g., through shared profits from drug trafficking and other activities). But even though a gang member might want to leave their gang, he or she might lack the social competency or skill set that is required to make a successful transition away from the gang lifestyle.  3, fiche 3, Anglais, - gang%20exit%20strategy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains gangs peuvent même exiger la preuve d'antécédents criminels. Ce type de gang est habituellement le plus difficile à quitter mais les membres peuvent avoir la possibilité de quitter en «se faisant rouer de coups», un processus qui comporte des voies de fait graves. Ceux qui choisissent de quitter doivent habituellement avoir recours à des stratégies de sortie à multiples volets avec l'aide de la police, de groupes communautaires et de leur famille.  3, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20sortie%20d%27un%20gang

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol