TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXPANDED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applanate
1, fiche 1, Anglais, applanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expanded 2, fiche 1, Anglais, expanded
correct
- explanate 1, fiche 1, Anglais, explanate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flattened out or horizontally expanded. 1, fiche 1, Anglais, - applanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalé
1, fiche 1, Français, %C3%A9tal%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aplati 1, fiche 1, Français, aplati
correct
- plan 1, fiche 1, Français, plan
correct
- plat 1, fiche 1, Français, plat
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chapeau de forme presque plane; on dit aussi aplati; ce terme peut se référer à la marge du chapeau lorsque celle-ci est droite, horizontale. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tal%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanded
1, fiche 2, Anglais, expanded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of cellular structure and therefore light in weight. 2, fiche 2, Anglais, - expanded
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expanded plastic: A lightweight cellular material usually made by introducing gas into a plastic or resin and used especially in insulation and lamination ... 3, fiche 2, Anglais, - expanded
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unexpanded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expansé
1, fiche 2, Français, expans%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de certaines matières plastiques possédant une structure cellulaire. 2, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qualifie un matériau qui a subi une importante augmentation de volume, en général par traitement à l'état liquide (inclusion d'air) qui a pour effet de le transformer en une mousse alvéolaire; argile expansée, polystyrène expansé, verre expansé. 3, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le matériau expansé le plus connu est certainement le polystyrène expansé. 2, fiche 2, Français, - expans%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non-expansé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :