TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXPANDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll expanding 1, fiche 1, Anglais, roll%20expanding
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expanding 2, fiche 1, Anglais, expanding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process used to increase the inside diameter of a hollow piece, such as a tube, cup or shell. 2, fiche 1, Anglais, - roll%20expanding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dudgeonnage
1, fiche 1, Français, dudgeonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait de dilater un tube métallique en forçant l'intérieur de ce tube. 2, fiche 1, Français, - dudgeonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dudgeonnage est une opération qui consiste à immobiliser un tube dans l'alésage d'une plaque par expansion mécanique à froid. 3, fiche 1, Français, - dudgeonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On parle aussi de «dudgeonner» (verbe), «dudgeonné» (adj.), et «dudgeon» (outil servant au dudgeonnage). 4, fiche 1, Français, - dudgeonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanding
1, fiche 2, Anglais, expanding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expanding: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - expanding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expansion
1, fiche 2, Français, expansion
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expansion : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - expansion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolling
1, fiche 3, Anglais, rolling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- expanding 1, fiche 3, Anglais, expanding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Of tubes). 1, fiche 3, Anglais, - rolling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandrinage des tubes
1, fiche 3, Français, mandrinage%20des%20tubes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :