TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXPANSION PLUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core hole plug
1, fiche 1, Anglais, core%20hole%20plug
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost plug 1, fiche 1, Anglais, frost%20plug
correct, uniformisé
- expansion plug 1, fiche 1, Anglais, expansion%20plug
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
core hole plug; frost plug; expansion plug: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - core%20hole%20plug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon de chemise d'eau
1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20chemise%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouchon de chemise d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20chemise%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Hardware
- Building Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expansion plug
1, fiche 2, Anglais, expansion%20plug
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- expansion-type plug 2, fiche 2, Anglais, expansion%2Dtype%20plug
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mark position of holes on the mounting surface and drill holes. Use the supplied expansion plugs for masonry or drywall surfaces. 3, fiche 2, Anglais, - expansion%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expansion plug: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - expansion%20plug
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- expansion type plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheville expansible
1, fiche 2, Français, cheville%20expansible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les suspentes doivent être fixées au béton ou à la maçonnerie au moyen de chevilles métalliques ou expansibles. 2, fiche 2, Français, - cheville%20expansible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cheville expansible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - cheville%20expansible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :