TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPERIMENTATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The process of controlled research, testing and evaluation to discover information or test a hypothesis to establish cause and effect.

OBS

experimentation: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Processus consistant à faire des recherches, des essais et des évaluations en milieu contrôlé pour découvrir des renseignements ou mettre une hypothèse à l’épreuve, dans le but de déterminer les causes et les effets.

OBS

expérimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

When models are complete and assembled, they need to be checked over .... After the samples have been inspected and any necessary corrections made, the initial testing begins. ... It is important to test enough samples in the early stages of experimentation ....

CONT

The prototype testing will be more comprehensive than the experimental [testing] ....

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Les essais occupent une place importante dans le processus de développement de produit. Presque à chaque instant, mais surtout à des étapes bien définies, il faut essayer pour sélectionner ou vérifier des solutions. Il existe trois grands types d'essais [...] les essais techniques, les essais usuels, les essais ou tests commerciaux.

OBS

Testation. Néologisme relevé en 1987 dans le volume 2 de la série Néologie lexicale (Paris) avec le sens : mise à l'épreuve, soumission à des tests.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :