TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPLORATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The examination of an organ or a part of the body that is not easily accessible.

CONT

Electrical injury ... the viability of deep tissue is determined most accurately by serial surgical exploration of the injured extremity.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Acte diagnostique qui consiste à examiner un organe, ou une partie non directement visible du corps, pour en connaître l'état.

CONT

Exploration radiologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Revisión clínica [...] con fines de diagnóstico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The search for oil and gas, which includes, among other things, aerial and geophysical surveys, geological studies, core testing and the drilling of wildcat wells.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

Autrefois, les découvertes de pétrole et de gaz dépendaient de la capacité du prospecteur d'effectuer des études géologiques et de faire des estimations éclairées d'après la forme et la composition du paysage. Cette méthode était assez efficace, mais avait ses limites comme en témoigne le forage de nombreux puits secs. Aujourd'hui, il existe un grand nombre de technologies et de méthodes permettant aux prospecteurs d'avoir une meilleure idée de ce qui se trouve en profondeur, donc de repérer avec davantage de succès les gisements de pétrole. Par exemple, les études géosismiques qui nécessitent d'émettre des ondes sonores dans le sol, sont devenues un précieux outil d'exploration pétrolière et gazière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
DEF

Prospección de yacimientos y, con más propiedad, reconocimiento previo que se hace de los yacimientos para poder organizar su explotación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Observation préliminaire sur un site, une plate-forme ou des installations au fond au cours d'une plongée ou avec un engin sous-marin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action de parcourir, visiter une contrée, un lieu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :