TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSURE SETTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exposure setting
1, fiche 1, Anglais, exposure%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EV 2, fiche 1, Anglais, EV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exposure value 2, fiche 1, Anglais, exposure%20value
correct
- light value 2, fiche 1, Anglais, light%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A camera with enough different f-stops and shutter speeds to permit a great range of different exposure settings enables you to expose accurately under greatly varying light conditions. 1, fiche 1, Anglais, - exposure%20setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de lumination
1, fiche 1, Français, indice%20de%20lumination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de couplage 2, fiche 1, Français, valeur%20de%20couplage
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur certains appareils, le choix de la combinaison est automatique. Ce sont ceux dont les réglages portent un indice nommé indice de lumination. Celui-ci provient du couplage du diaphragme et de l'obturateur. C'est une mesure qui donne une véritable synthèse de la luminosité. 3, fiche 1, Français, - indice%20de%20lumination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exposure setting
1, fiche 2, Anglais, exposure%20setting
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "weather; exposure/pureau." 1, fiche 2, Anglais, - exposure%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pureautage
1, fiche 2, Français, pureautage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination du pureau nécessaire à l'étanchéité d'une toiture. 1, fiche 2, Français, - pureautage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pureautage. Déterminez le pureau que vous jugez le plus convenable, tout en vous rappelant que celui-ci variera selon les bardeaux choisis. En optant pour des bardeaux à rang double (deux rangs de bardeau pour chaque rampant), la surface exposée pourra être plus grande, le doublage de rang offrant une meilleure étanchéité. 2, fiche 2, Français, - pureautage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsque vous procéderez au pureautage de chaque rang de bardeaux, rappelez-vous qu'il doit y avoir au moins 4 pouces pour le dernier rang à l'avant-toit. 3, fiche 2, Français, - pureautage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pureau : Partie visible, non recouverte, de chacune des ardoises ou tuiles d'une couverture; longueur de cette partie. 4, fiche 2, Français, - pureautage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche «pureau/weather; exposure». 5, fiche 2, Français, - pureautage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Micrographics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exposure setting
1, fiche 3, Anglais, exposure%20setting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the camera shutter speed, or light level used to control the quantity of light or radiant energy received by photosensitive material. 1, fiche 3, Anglais, - exposure%20setting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Micrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage d'exposition
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20d%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
contrôle du temps et de l'indice d'ouverture déterminant la quantité de lumière reçue par une surface photosensible. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27exposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :