TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENSION ROD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extension rod
1, fiche 1, Anglais, extension%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - extension%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- queue de pince
1, fiche 1, Français, queue%20de%20pince
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - queue%20de%20pince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extension rod
1, fiche 2, Anglais, extension%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With a powerful hydraulic rock drill and carousel storage for extension rods, the operator uses remote controls to perform rock drilling from a safe position. 2, fiche 2, Anglais, - extension%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige de rallonge
1, fiche 2, Français, tige%20de%20rallonge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tige-rallonge 1, fiche 2, Français, tige%2Drallonge
correct, nom féminin
- tige rallonge 1, fiche 2, Français, tige%20rallonge
correct, nom féminin
- allonge de tige 2, fiche 2, Français, allonge%20de%20tige
correct, nom féminin
- tige-allonge 1, fiche 2, Français, tige%2Dallonge
correct, nom féminin
- allonge 3, fiche 2, Français, allonge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige creuse pour exécution au marteau pneumatique ou hydraulique des trous de grandes longueurs. 1, fiche 2, Français, - tige%20de%20rallonge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le trou est profond, on a recours dans les deux cas aux allonges pour atteindre la profondeur voulue. Une attention particulière doit alors être portée au jonctionnement des tiges, source de perte d'énergie, d'échauffement, voire même de ruptures (plusieurs types de filetages et plusieurs types de manchons existent pour les raccordements). 4, fiche 2, Français, - tige%20de%20rallonge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extension of the rod 1, fiche 3, Anglais, extension%20of%20the%20rod
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a restrictor valve which dampens extension of the rod 1, fiche 3, Anglais, - extension%20of%20the%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sortie de la tige
1, fiche 3, Français, sortie%20de%20la%20tige
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
d'un clapet de freinage freinant la sortie de la tige 1, fiche 3, Français, - sortie%20de%20la%20tige
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
atterrisseur 1, fiche 3, Français, - sortie%20de%20la%20tige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :