TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EYE CONTACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye contact
1, fiche 1, Anglais, eye%20contact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye-to-eye contact 2, fiche 1, Anglais, eye%2Dto%2Deye%20contact
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You establish eye contact by letting your eyes roam over the group. Gaze directly into the eyes of each person for just a fraction of a second. In other words, allow your eyes to make contact with those in the group. 3, fiche 1, Anglais, - eye%20contact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contact visuel
1, fiche 1, Français, contact%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contact avec les yeux 2, fiche 1, Français, contact%20avec%20les%20yeux
correct, nom masculin
- contact par le regard 3, fiche 1, Français, contact%20par%20le%20regard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le regard est un des moyens par lesquels on entre en relation avec l'autre et qui permettent de vérifier le niveau d'attention et de compréhension de son (ou ses) interlocuteur(s). Pour sensibiliser les participants à cette réalité, nous proposons deux exercices qui contraignent à garder le contact visuel avec les autres. 4, fiche 1, Français, - contact%20visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eye contact
1, fiche 2, Anglais, eye%20contact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Route of entry (on a MSDS.) ... including skin contact, skin absorption, eye contact, inhalation and ingestion. 2, fiche 2, Anglais, - eye%20contact
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Toxicological data. ... Effects of contact with eyes. 3, fiche 2, Anglais, - eye%20contact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contact avec les yeux
1, fiche 2, Français, contact%20avec%20les%20yeux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contact oculaire 2, fiche 2, Français, contact%20oculaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Urgences toxicologiques, Lefevre; LATOX p. 250; La sécurité et l'hygiène du travail dans l'industrie des substances explosives p. 152, p. 157; AFNOR; La pollution de l'air, OMS, 1963, p. 187. 1, fiche 2, Français, - contact%20avec%20les%20yeux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En expérimentation animale, en particulier, le terme "contact" est beaucoup plus utilisé que le terme "exposition", souvent associé à ambiance professionnelle (JPM). Quelquefois, le terme "atteinte (oculaire, des yeux)" est utilisé. 1, fiche 2, Français, - contact%20avec%20les%20yeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Nonverbal Communication (Psychology)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye contact
1, fiche 3, Anglais, eye%20contact
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The selection board found that he had lacked "eye contact - body language and confidence" .... 2, fiche 3, Anglais, - eye%20contact
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Communication non verbale (Psychologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échange de regards
1, fiche 3, Français, %C3%A9change%20de%20regards
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les études récentes sur la communication verbale et l'interaction ont mis en évidence les "échanges de regards" (...). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9change%20de%20regards
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :