TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EYE CUP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Optical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyecup
1, fiche 1, Anglais, eyecup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye cup 2, fiche 1, Anglais, eye%20cup
correct
- eyepiece cup 3, fiche 1, Anglais, eyepiece%20cup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collar, typically made of rubber, which surrounds the end of the eyepiece of an optical instrument or the viewfinder of a camera [to provide a comfortable rest against the user's eye]. 4, fiche 1, Anglais, - eyecup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye piece cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Instruments d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œilleton
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Billeton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œilleton d'oculaire 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Billeton%20d%27oculaire
correct, nom masculin
- bonnette d'oculaire 3, fiche 1, Français, bonnette%20d%27oculaire
correct, nom féminin
- bonnette 4, fiche 1, Français, bonnette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la monture d'un oculaire sur laquelle l'œil de l'observateur s'appuie. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Billeton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Instrumentos ópticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copa ocular
1, fiche 1, Espagnol, copa%20ocular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eyecup
1, fiche 2, Anglais, eyecup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flexible ring used on some cameras to form a light-tight seal between the operator's eye and the viewfinder, and to serve as a shock absorber if the camera or the operator is jolted. 1, fiche 2, Anglais, - eyecup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eye cup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œilleton
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Billeton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] petite rondelle souple en caoutchouc que l'on fixe sur l'oculaire du viseur [pour] épouser parfaitement le contour de l'œil, tout en évitant l'infiltration de toute lumière superflue dans l'oculaire du viseur [et servir] également [de] coussin de protection [au] cas où l'appareil recevrait un méchant coup. 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Billeton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eyecup
1, fiche 3, Anglais, eyecup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eyebath 2, fiche 3, Anglais, eyebath
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small cup that fits over the eye, used for bathing its surface. 1, fiche 3, Anglais, - eyecup
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eye cup
- eye bath
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- œillère
1, fiche 3, Français, %26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit récipient ovale pour les bains d'yeux. 1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ojera
1, fiche 3, Espagnol, ojera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vaso de vidrio adecuado para el baño de la conjuntiva. 2, fiche 3, Espagnol, - ojera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :