TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EYE STRUCTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- augen structure
1, fiche 1, Anglais, augen%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eyed structure 2, fiche 1, Anglais, eyed%20structure
correct
- augen texture 3, fiche 1, Anglais, augen%20texture
- eye structure 4, fiche 1, Anglais, eye%20structure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In some gneissic and schistose metamorphic rocks, a structure consisting of minerals like feldspar, quartz, or garnet that have been squeezed into elliptical or lens-shaped forms resembling eyes (augen), which are commonly enveloped by essentially parallel layers of contrasting constituents such as mica or chlorite. 2, fiche 1, Anglais, - augen%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texture oeillée
1, fiche 1, Français, texture%20oeill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- structure oeillée 2, fiche 1, Français, structure%20oeill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] texture de certains gneiss dans lesquels les feldspaths et le quartz présentent la forme d'yeux plus ou moins allongés. 3, fiche 1, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La texture oeillée s'observe souvent dans les gneiss [...] où elle résulte de la déformation plastique, plus ou moins intense, de roches éruptives renfermant de grands cristaux de feldspaths (phénocristaux) avec recristallisation partielle : d'où la présence «d'yeux» feldspathiques. 4, fiche 1, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsque certains minéraux, ou groupements de minéraux [...] forment des nodules alignés pouvant atteindre 1 à 3 cm de diamètre on a une texture oeillée (gneiss). 5, fiche 1, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :