TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EYELID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyelid 1, fiche 1, Anglais, eyelid
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clamshell shutter 1, fiche 1, Anglais, clamshell%20shutter
- movable bullet 2, fiche 1, Anglais, movable%20bullet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A movable "bullet" was mounted in the tailpipe and controlled by a servomotor to vary the nozzle area. 2, fiche 1, Anglais, - eyelid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paupière
1, fiche 1, Français, paupi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eyelid
1, fiche 2, Anglais, eyelid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lid 2, fiche 2, Anglais, lid
correct
- palpebra 3, fiche 2, Anglais, palpebra
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the two movable folds covering the front of the eyeball when closed. 3, fiche 2, Anglais, - eyelid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paupière
1, fiche 2, Français, paupi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palpebra 2, fiche 2, Français, palpebra
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux voiles cutanéo-musculo-membraneux qui recouvrent et protègent la partie antérieure des globes oculaires. 2, fiche 2, Français, - paupi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- párpado
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A1rpado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :