TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAB [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Finance and Administration Branch
1, fiche 1, Anglais, Finance%20and%20Administration%20Branch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FAB 1, fiche 1, Anglais, FAB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used by Canada Revenue Agency. 2, fiche 1, Anglais, - Finance%20and%20Administration%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction générale des finances et de l'administration
1, fiche 1, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DGFA 1, fiche 1, Français, DGFA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 1, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fading affect bias
1, fiche 2, Anglais, fading%20affect%20bias
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAB 2, fiche 2, Anglais, FAB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A mnesic process in which] the intensity of emotions associated with the memory of pleasant emotions events generally fades more slowly across time than the intensity of emotions associated with the memory of unpleasant events. 3, fiche 2, Anglais, - fading%20affect%20bias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biais de l'affaiblissement de l'affect
1, fiche 2, Français, biais%20de%20l%27affaiblissement%20de%20l%27affect
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biais de l'affaiblissement de l'affect. Biais montrant une diminution de l'intensité affective associée à la récupération d'un évènement par rapport à celle associée au moment de l'apparition de cet évènement. Ce biais est plus important pour les évènements négatifs que pour les évènements positifs. 1, fiche 2, Français, - biais%20de%20l%27affaiblissement%20de%20l%27affect
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- functional air block
1, fiche 3, Anglais, functional%20air%20block
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FAB 2, fiche 3, Anglais, FAB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc d'espace fonctionnel
1, fiche 3, Français, bloc%20d%27espace%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FAB 2, fiche 3, Français, FAB
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Issus des règlements Ciel Unique de la Commission Européenne, les FAB (Functional Airspace Blocs) ont été initialement introduits dans le but de mettre en concurrence des prestataires de service de contrôle (ANSP) sur un espace aérien donné regroupant un ou plusieurs pays. Sous la pression des syndicats, les États ont été contraints à s'opposer à ce dépeçage organisé du ciel européen. 3, fiche 3, Français, - bloc%20d%27espace%20fonctionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fast atom bombardment
1, fiche 4, Anglais, fast%20atom%20bombardment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FAB 2, fiche 4, Anglais, FAB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bombardement d'atomes rapides
1, fiche 4, Français, bombardement%20d%27atomes%20rapides
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - bombardement%20d%27atomes%20rapides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- final assembly building
1, fiche 5, Anglais, final%20assembly%20building
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FAB 1, fiche 5, Anglais, FAB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bâtiment d'assemblage final
1, fiche 5, Français, b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20final
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BAF 1, fiche 5, Français, BAF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment climatisé permettant l'assemblage du composite supérieur (satellites sous coiffe) sur la partie inférieure du lanceur. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A2timent%20d%27assemblage%20final
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- International Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- free at border 1, fiche 6, Anglais, free%20at%20border
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Droit international
Fiche 6, La vedette principale, Français
- franco frontière
1, fiche 6, Français, franco%20fronti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- franco-frontière
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Fab
1, fiche 7, Anglais, Fab
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pooled rabbit IgG [immunoglobulin gamma] digested with papain results in two major fragments. One of the fragments is present in twice the yield of the other, contains the light chain, and is able to bind univalently to antigen. This is called the Fab, for "fragment, antigen binding". 1, fiche 7, Anglais, - Fab
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- fragment, antigen binding
- antigen binding fragment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fab
1, fiche 7, Français, Fab
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fragment d'immunoglobuline ne possédant qu'un seul site d'attachement pour antigène. 2, fiche 7, Français, - Fab
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ces fragments dénommés Fab ("fragment antigen binding") correspondent à l'un des bras des molécules complètes d'immunoglobulines. 3, fiche 7, Français, - Fab
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :