TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FABRICATOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fabricator
1, fiche 1, Anglais, fabricator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transformateur
1, fiche 1, Français, transformateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plastiques. [...] Mise en œuvre. La résine est livrée aux transformateurs sous forme de poudres, de granulés, éventuellement sous forme de feuilles ou de plaques, plus rarement sous forme de liquides dont il convient d'achever la polymérisation. 1, fiche 1, Français, - transformateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transformation : Ensemble des opérations permettant de mettre une matière plastique sous la forme d'un objet fini (tuyau, flacon) ou semi-fini (on dit encore semi-produit), tel qu'une plaque, un jonc ou une feuille. 2, fiche 1, Français, - transformateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Industries
- Metal Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal fabricator
1, fiche 2, Anglais, metal%20fabricator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fabricator 2, fiche 2, Anglais, fabricator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A firm or establishment that converts metal from one form into another. 2, fiche 2, Anglais, - metal%20fabricator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The name was changed to Great Lakes Steel Limited in 1975 and is the largest steel fabricator, erector and warehouse sales outlet located in northwestern Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - metal%20fabricator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fabricator: This word also designates a workman who shapes, finishes, or assembles objects. 4, fiche 2, Anglais, - metal%20fabricator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries diverses
- Transformation des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transformateur de métaux
1, fiche 2, Français, transformateur%20de%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transformateur de métal 2, fiche 2, Français, transformateur%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
- fabricant de produits sidérurgiques 3, fiche 2, Français, fabricant%20de%20produits%20sid%C3%A9rurgiques
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ELG Metals Inc. est un transformateur de métaux basé à McKeesport (Pennsylvanie). 1, fiche 2, Français, - transformateur%20de%20m%C3%A9taux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Somero fait partie du groupe Schlienger, transformateur de métal pour l'automobile composé de huit sociétés. 2, fiche 2, Français, - transformateur%20de%20m%C3%A9taux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fabricator
1, fiche 3, Anglais, fabricator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A workman who shapes, finishes, or assembles objects. 1, fiche 3, Anglais, - fabricator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transformateur
1, fiche 3, Français, transformateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transformatrice 1, fiche 3, Français, transformatrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technicien chargé de la transformation des matières plastiques. 1, fiche 3, Français, - transformateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transformation : Ensemble des opérations permettant de mettre une matière plastique sous la forme d'un objet fini (tuyau, flacon), ou semi-fini (on dit encore semi-produit), tel qu'une plaque, un jonc ou une feuille. 1, fiche 3, Français, - transformateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fabricator
1, fiche 4, Anglais, fabricator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A firm or person who prepares meat for export, who cuts carcasses into pieces. 2, fiche 4, Anglais, - fabricator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conditionneur
1, fiche 4, Français, conditionneur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne ou entreprise chargée de découper les carcasses de viande en morceaux. 1, fiche 4, Français, - conditionneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finish Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fabricator
1, fiche 5, Anglais, fabricator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A workman who shapes, finishes, or assembles objects. 2, fiche 5, Anglais, - fabricator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Menuiserie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- menuisier assembleur
1, fiche 5, Français, menuisier%20assembleur
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- menuisière assembleuse 1, fiche 5, Français, menuisi%C3%A8re%20assembleuse
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'après les explications de la cliente qui nous a soumis le terme anglais "fabricator" au service de renseignements terminologiques (SVP), il s'agit d'un ouvrier chargé, par exemple, de l'installation de la table de travail dans une cuisine. Il effectue sur place la découpe des pièces, l'assemblage, les ajustements et la mise en place. 1, fiche 5, Français, - menuisier%20assembleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :