TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACE WORKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- faceman
1, fiche 1, Anglais, faceman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face-man 2, fiche 1, Anglais, face%2Dman
correct
- face man 3, fiche 1, Anglais, face%20man
correct
- facewoman 4, fiche 1, Anglais, facewoman
correct
- face worker 5, fiche 1, Anglais, face%20worker
correct
- face-worker 2, fiche 1, Anglais, face%2Dworker
correct
- coal face worker 6, fiche 1, Anglais, coal%20face%20worker
correct
- coal-face worker 7, fiche 1, Anglais, coal%2Dface%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker (as in a ... coal mine) who actually works at the face as distinguished from one who serves in various supplementary capacities (as in mucking, loading, or hauling). 8, fiche 1, Anglais, - faceman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face (n.) [in French: "front de taille", or "front d'abattage"]: The exposed surface of an unbroken coal bed or ore deposit at the advancing end of the working place, where mining, winning or getting takes place. 9, fiche 1, Anglais, - faceman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faceman: term also used for a worker in a quarry. 9, fiche 1, Anglais, - faceman
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- face-woman
- face woman
- coal face-worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abatteur
1, fiche 1, Français, abatteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abatteuse 2, fiche 1, Français, abatteuse
correct, nom féminin
- abatteur de mine de charbon 3, fiche 1, Français, abatteur%20de%20mine%20de%20charbon
nom masculin
- abatteuse de mine de charbon 3, fiche 1, Français, abatteuse%20de%20mine%20de%20charbon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineur qui abat le charbon à front de taille. 4, fiche 1, Français, - abatteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi «abatteur en carrières» dans l'index de la Classification internationale type des professions, du Bureau international du travail à Genève. 3, fiche 1, Français, - abatteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :