TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACIAL RECOGNITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biometrics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facial recognition
1, fiche 1, Anglais, facial%20recognition
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FR 2, fiche 1, Anglais, FR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- face recognition 3, fiche 1, Anglais, face%20recognition
correct, nom
- FR 2, fiche 1, Anglais, FR
correct, nom
- FR 2, fiche 1, Anglais, FR
- computerized facial recognition 4, fiche 1, Anglais, computerized%20facial%20recognition
correct, nom
- computerized face recognition 5, fiche 1, Anglais, computerized%20face%20recognition
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Facial recognition is a way of recognizing a human face through technology. A facial recognition system uses biometrics to map facial features from a photograph or video. It compares the information with [the content of] a database of known faces to find a match. 6, fiche 1, Anglais, - facial%20recognition
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
computerized facial recognition software, computerized facial recognition system 7, fiche 1, Anglais, - facial%20recognition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- computerised facial recognition
- computerised face recognition
- IAGENAI25
- 1576771
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biométrie
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance faciale
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20faciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RF 2, fiche 1, Français, RF
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reconnaissance faciale par ordinateur 3, fiche 1, Français, reconnaissance%20faciale%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- reconnaissance faciale informatisée 4, fiche 1, Français, reconnaissance%20faciale%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
- reconnaissance de visages par ordinateur 5, fiche 1, Français, reconnaissance%20de%20visages%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- reconnaissance de visages 6, fiche 1, Français, reconnaissance%20de%20visages
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La reconnaissance faciale est une technique d'identification biométrique [qui se fonde] sur [le] traitement automatique d'images numériques d'un individu [pour permettre l'identification de cet individu] à partir des caractéristiques de son visage. 7, fiche 1, Français, - reconnaissance%20faciale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
logiciel de reconnaissance faciale par ordinateur, système de reconnaissance faciale par ordinateur 8, fiche 1, Français, - reconnaissance%20faciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
- Inteligencia artificial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento facial
1, fiche 1, Espagnol, reconocimiento%20facial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reconocimiento de rostros 2, fiche 1, Espagnol, reconocimiento%20de%20rostros
correct, nom masculin
- reconocimiento facial por computadora 3, fiche 1, Espagnol, reconocimiento%20facial%20por%20computadora
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del reconocimiento facial es, desde la imagen entrante, encontrar una serie de datos del mismo rostro en un conjunto de imágenes de entrenamiento en una base de datos. 1, fiche 1, Espagnol, - reconocimiento%20facial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facial recognition
1, fiche 2, Anglais, facial%20recognition
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- face recognition 1, fiche 2, Anglais, face%20recognition
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Facial recognition is a highly specialized process, and is incredibly accurate. ... But when we are in a very emotional situation, are we still as good at facial recognition as we are in regular situations? Past researchers have found that in these strong emotional contexts, positive or negative, facial recognition becomes slower and much less accurate. 2, fiche 2, Anglais, - facial%20recognition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance de visages
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20visages
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissance faciale 2, fiche 2, Français, reconnaissance%20faciale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une partie de notre cerveau [s'occupe] exclusivement de la reconnaissance de visages. 3, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20visages
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología cognitiva
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reconocimiento facial
1, fiche 2, Espagnol, reconocimiento%20facial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al combinar el [reconocimiento de emociones faciales] con sistemas como el reconocimiento de voz, el análisis de señales fisiológicas, reconocimiento facial, y otras entradas de datos sensoriales, podemos lograr una comprensión más holística del estado emocional y psicológico de un individuo. 1, fiche 2, Espagnol, - reconocimiento%20facial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :