TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACIES HOMOGENIZATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- homogenization of facies
1, fiche 1, Anglais, homogenization%20of%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- homogenisation of facies 2, fiche 1, Anglais, homogenisation%20of%20facies
correct, Grande-Bretagne
- facies homogenization 3, fiche 1, Anglais, facies%20homogenization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By latest Jurassic times, the Western Tethys changed from radiolarite sedimentation to calcareous low-fertility facies sedimentation like the Atlantic, while in the Circum-Pacific realm radiolarite sedimentation continued. It is only by Campanian times that we can observe a global homogenisation of facies. 2, fiche 1, Anglais, - homogenization%20of%20facies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facies homogenisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homogénéisation des faciès
1, fiche 1, Français, homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banalisation des faciès 2, fiche 1, Français, banalisation%20des%20faci%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les échantillons de cuirasses très évoluées et très riches en fer [...] la lithodépendance et les relations entre roche mère et faciès d'altération s'estompent. Les différences observées deviennent du même ordre de grandeur que la dispersion des valeurs mesurées. Il y a donc homogénéisation minéralogique et géochimique des faciès cuirassés les plus riches en fer. 3, fiche 1, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plupart des travaux de chenalisation se traduisent par une simplification des écoulements (banalisation des faciès) et par conséquent des habitats aquatiques. La modification due à la chenalisation provoque généralement une réduction des vitesses et des profondeurs en étiage et une augmentation en crue. Les conditions deviennent alors critiques pour les biocénoses. En effet, cette homogénéisation des faciès se convertit quasi-directement en une simplification des biocénoses aquatiques, c'est-à-dire en une chute drastique de la biodiversité. 4, fiche 1, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9isation%20des%20faci%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :