TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACILITATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecological facilitation
1, fiche 1, Anglais, ecological%20facilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- facilitation 1, fiche 1, Anglais, facilitation
correct
- facilitative interaction 1, fiche 1, Anglais, facilitative%20interaction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An interaction that benefits] at least one species and causes harm to neither. 1, fiche 1, Anglais, - ecological%20facilitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facilitation écologique
1, fiche 1, Français, facilitation%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facilitation 2, fiche 1, Français, facilitation
correct, nom féminin
- interaction facilitatrice 3, fiche 1, Français, interaction%20facilitatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On parle de facilitation (d'une espèce A envers une espèce B), lorsque au moins l'un des participants bénéficie de l'interaction, et qu'elle ne cause de dommages à aucune des deux espèces. 3, fiche 1, Français, - facilitation%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 2, Anglais, facilitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 2, Français, facilitation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facilitation : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - facilitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 3, Anglais, facilitation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- social facilitation 1, fiche 3, Anglais, social%20facilitation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Partner facilitation both accounted for 32% of the variance in outcome and accurately discriminated successful and unsuccessful quitters in 85% of the cases. 1, fiche 3, Anglais, - facilitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 3, Français, facilitation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frayage 1, fiche 3, Français, frayage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de psychosociologie qui aboutit dans une foule ou un groupe en une diminution du contrôle individuel des actes. Un mécanisme de suggestibilité et un sentiment d'impunité favorisant la soumission aux entraînements émotionnels collectifs et au passage à l'acte. 1, fiche 3, Français, - facilitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 4, Anglais, facilitation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enhancement or reinforcement of a reflex or other nervous activity when new excitatory impulses reach the reflex center. 1, fiche 4, Anglais, - facilitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 4, Français, facilitation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accentuation d'une réaction nerveuse se produisant lorsque de nouvelles excitations surviennent. 1, fiche 4, Français, - facilitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Freight
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 5, Anglais, facilitation
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facilitation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - facilitation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fret aérien
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 5, Français, facilitation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesures propres à accélérer le transport (formalités commerciales et douanières, documents de transport, etc.). 2, fiche 5, Français, - facilitation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facilitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 5, Français, - facilitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- facilitación
1, fiche 5, Espagnol, facilitaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facilitación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- facilitation
1, fiche 6, Anglais, facilitation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act of facilitating: the state of being facilitated (the facilitation of trade that results from free intercourse of peoples). 2, fiche 6, Anglais, - facilitation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- facilitation
1, fiche 6, Français, facilitation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de faciliter. Son résultat. 2, fiche 6, Français, - facilitation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :