TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- French Association for Canadian Studies 1, fiche 1, Anglais, French%20Association%20for%20Canadian%20Studies
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association française d'études canadiennes
1, fiche 1, Français, Association%20fran%C3%A7aise%20d%27%C3%A9tudes%20canadiennes
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFEC 2, fiche 1, Français, AFEC
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluorescence-activated cell sorter
1, fiche 2, Anglais, fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FACS 1, fiche 2, Anglais, FACS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluorescence activated cell sorter 2, fiche 2, Anglais, fluorescence%20activated%20cell%20sorter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to separate cells that fluoresce from those that do not, as they pass through a narrow orifice. 3, fiche 2, Anglais, - fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cells may be bound to a specific fluorescein-conjugated antibody to facilitate their separation. 3, fiche 2, Anglais, - fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trieur de cellules marqué par fluorescence
1, fiche 2, Français, trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9%20par%20fluorescence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FACS 1, fiche 2, Français, FACS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet, grâce à un rayon laser, de trier les cellules marquées par des substances fluorescentes. 1, fiche 2, Français, - trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9%20par%20fluorescence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Forensic Assessment and Community Services
1, fiche 3, Anglais, Forensic%20Assessment%20and%20Community%20Services
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FACS 1, fiche 3, Anglais, FACS
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
From the Alberta Hospital Edmonton. A community-based program. 1, fiche 3, Anglais, - Forensic%20Assessment%20and%20Community%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forensic Assessment and Community Services
1, fiche 3, Français, Forensic%20Assessment%20and%20Community%20Services
correct, Alberta
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FACS 1, fiche 3, Français, FACS
correct, Alberta
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Alberta Hospital Edmonton, programme communautaire. 1, fiche 3, Français, - Forensic%20Assessment%20and%20Community%20Services
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federation of Asian Chemical Societies
1, fiche 4, Anglais, Federation%20of%20Asian%20Chemical%20Societies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FACS 2, fiche 4, Anglais, FACS
correct, Asie
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération asienne de sociétés de chimie
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20asienne%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20chimie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Facility Availability Computing System
1, fiche 5, Anglais, Facility%20Availability%20Computing%20System
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Facility Availability Computer System 2, fiche 5, Anglais, Facility%20Availability%20Computer%20System
Canada
- FACS 2, fiche 5, Anglais, FACS
Canada
- FACS 2, fiche 5, Anglais, FACS
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de calcul de la disponibilité des installations
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20calcul%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20installations
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction des Communications. 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20calcul%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20des%20installations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fellow of the American College of Surgeons
1, fiche 6, Anglais, Fellow%20of%20the%20American%20College%20of%20Surgeons
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FACS 2, fiche 6, Anglais, FACS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the American College of Physicians. 3, fiche 6, Anglais, - Fellow%20of%20the%20American%20College%20of%20Surgeons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fellow of the American College of Surgeons
1, fiche 6, Français, Fellow%20of%20the%20American%20College%20of%20Surgeons
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FACS 2, fiche 6, Français, FACS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'American College of Physicians. 3, fiche 6, Français, - Fellow%20of%20the%20American%20College%20of%20Surgeons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fully automatic compensation system
1, fiche 7, Anglais, fully%20automatic%20compensation%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FACS 2, fiche 7, Anglais, FACS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de compensation entièrement automatique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation%20enti%C3%A8rement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Financial Accounting and Control System 1, fiche 8, Anglais, Financial%20Accounting%20and%20Control%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système de comptabilité et de contrôle financier 1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20financier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20financier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :