TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACTICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- factice
1, fiche 1, Anglais, factice
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Factice® 2, fiche 1, Anglais, Factice%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid compounding ingredient produced by reacting unsaturated oils (vegetable, fish or synthetic esters) with sulfur or sulfur chloride, and used as a processing aid or extender. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - factice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Factice®: a registered trademark of the American Cyanamid Co. in North America for their specific product which satisfies this definition. 2, fiche 1, Anglais, - factice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
factice: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - factice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- factice
1, fiche 1, Français, factice
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Factice® 2, fiche 1, Français, Factice%C2%AE
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange solide obtenu par réaction d'huiles non saturées (végétales, de poisson ou esters synthétiques) avec le soufre ou le chlorure du soufre et utilisé comme agent de mise en œuvre ou d'extension. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - factice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Factice® est une marque déposée en Amérique du Nord par l'American Cyanamid Co. pour les produits spécifiques qui répondent à cette définition. 2, fiche 1, Français, - factice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Factice : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - factice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facticio
1, fiche 1, Espagnol, facticio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factis 1, fiche 1, Espagnol, factis
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Fatty Substances (Food)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- factice
1, fiche 2, Anglais, factice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- factice oil 2, fiche 2, Anglais, factice%20oil
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vulcanized oil, used as substitute for rubber. 3, fiche 2, Anglais, - factice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile factice
1, fiche 2, Français, huile%20factice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :