TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entre los comerciantes, el apoderado con mandato para traficar en nombre y por cuenta del poderdante, o para auxiliarle en los negocios.  3, fiche 1, Espagnol, - factor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are four adjustment factors in the 22.D.1 agreement; each of which has the effect of reducing the royalties otherwise payable. For domestic music video services, the factor is 95 per cent. For domestic services that are not music video services, the factor is 75 per cent. For foreign music video services, the factor is 9.5 per cent. For foreign services other than music video services, the factor is 7.5 per cent.  1, fiche 2, Anglais, - adjustment%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a quatre coefficients d’ajustement dans l’entente 22.D.1, chacun ayant l’effet de diminuer les redevances qu’il faudrait autrement verser. Dans le cas des services de vidéoclips au Canada, le coefficient est de 95 pour cent. Dans celui des services au Canada autres que ceux de vidéoclips, le facteur est de 75 pour cent. Pour les services de vidéoclips à l’étranger, le coefficient est de 9,5 pour cent. Quant aux services à l’étranger autres que ceux de vidéoclips, le coefficient est de 7,5 pour cent.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27ajustement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Value used in a computation.  2, fiche 3, Anglais, - factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacun des éléments concourant à un résultat, en particulier l'une des parties d'une instruction.  1, fiche 3, Français, - facteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A body corporate that buys accounts receivable at a discount to provide the vendor with cash and/or to relieve the vendor of collection risk.  4, fiche 4, Anglais, - factor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

factor: term published in the Journal officiel by the Commission de la terminologie et de la néologie of the Government of France.  4, fiche 4, Anglais, - factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui achète les créances d'une entité et qui, moyennant une rémunération par commission et intérêts, se charge du recouvrement des créances auprès des clients.  3, fiche 4, Français, - affactureur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

affactureur : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  6, fiche 4, Français, - affactureur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Empresa que compra los créditos comerciales de otra empresa y se encarga de gestionar su cobro a los clientes de ésta.  3, fiche 4, Espagnol, - factor

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

factor: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  2, fiche 5, Anglais, - factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pratiquer l'affacturage.  1, fiche 5, Français, - affacturer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

affacturer : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  2, fiche 5, Français, - affacturer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A foreign national who is assessed on the basis of the factors set out in paragraphs (1)(a) to (e) shall be awarded the applicable number of assessment points for each factor set out in the provision referred to in each of those paragraphs, subject to the maximum number set out in that provision for that factor.  1, fiche 7, Anglais, - factor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 7, Anglais, - factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'étranger qui est évalué en fonction des critères prévus aux alinéas (1)a) à e) reçoit le nombre de points d'appréciation attribués pour chaque critère dans la disposition visée à ces alinéas, à concurrence des maximums fixés.  1, fiche 7, Français, - crit%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugés, 2002.  2, fiche 7, Français, - crit%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A characteristic common to all work that exists in varying degrees. Four factors are used to measure work requirements: Responsibility, Skill, Effort and Working Conditions. These are the factors of work that have been identified under the Canadian Human Rights Act.  1, fiche 8, Anglais, - factor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique commune, à divers degrés, à tous les aspects du travail. On se fonde sur quatre facteurs pour mesurer les exigences du travail : Responsabilité, Habileté, Effort et Conditions de travail. Ce sont les facteurs qui ont été définis dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.  1, fiche 8, Français, - facteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We're using the model to factor in all the variables.  1, fiche 9, Anglais, - factor%20in

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nous tentons d'appliquer le modèle [...] pour tenir compte de toutes les variables.  1, fiche 9, Français, - tenir%20compte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Make sure to factor in plenty of time for breaks.  1, fiche 10, Anglais, - factor%20in

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prévoyez beaucoup de temps pour prendre des pauses.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9voir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

I invite you to factor in our tools as part of your solutions.  1, fiche 11, Anglais, - factor%20in

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Je vous invite à compter sur nos outils pour vos solutions.  1, fiche 11, Français, - compter%20sur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To resolve into factors. One factors 6 when he writes it in the form 2 x 3.  2, fiche 12, Anglais, - factor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A factor of an object is any object (perhaps of some specified type) that divides the given object).  2, fiche 13, Anglais, - factor

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Factor of a polynomial: One of two or more polynomials whose product is the given polynomial.  2, fiche 13, Anglais, - factor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Facteur d'un produit : Dans un anneau, le produit de deux éléments a et b se note a.b ou ab, et les éléments a et b sont appelés facteurs de ce produit.  1, fiche 13, Français, - facteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A controlled independent variable; a variable whose levels are set by the experimenter.  2, fiche 14, Anglais, - factor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In a multiplication operation, any of the numbers or quantities that are the operands.  1, fiche 16, Anglais, - factor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

factor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 16, Anglais, - factor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chacun des opérandes d'une multiplication.  1, fiche 16, Français, - facteur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

facteur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 16, Français, - facteur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Domaine : affacturage et crédit-bail international  2, fiche 17, Français, - c%C3%A9der

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Each compulsory figure is assigned a number which is the factor of difficulty for that figure. The mark out of 6 (...) given for any figure shall be multiplied by the factor for that figure to give the total number of points for the figure.  1, fiche 18, Anglais, - factor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On assigne à chaque figure imposée un nombre qui constitue le coefficient de difficultés de la figure. La note, sur 6 (...) attribuée pour une figure, doit être multipliée par le coefficient propre à cette figure; on obtient alors le nombre total de points pour ladite figure.  1, fiche 18, Français, - coefficient

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 18, Français, - coefficient

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol