TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACTOR 9 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- factor IX
1, fiche 1, Anglais, factor%20IX
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autoprothrombin II 1, fiche 1, Anglais, autoprothrombin%20II
correct
- Christmas factor 2, fiche 1, Anglais, Christmas%20factor
correct
- antihemophilic factor B 1, fiche 1, Anglais, antihemophilic%20factor%20B
correct
- plasma thromboplastin component 1, fiche 1, Anglais, plasma%20thromboplastin%20component
correct
- PTC 1, fiche 1, Anglais, PTC
correct
- PTC 1, fiche 1, Anglais, PTC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relatively storage-stable substance involved in the intrinsic pathway of blood coagulation; upon activation, it activates factor X. 3, fiche 1, Anglais, - factor%20IX
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deficiency results in a hemorrhagic syndrome called hemophilia B, resembling hemophilia A. 3, fiche 1, Anglais, - factor%20IX
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- F-IX
- FIX
- F IX
- factor 9
- F9
- antihemophilic B factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur IX
1, fiche 1, Français, facteur%20IX
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIX 2, fiche 1, Français, FIX
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur antihémophilique B 3, fiche 1, Français, facteur%20antih%C3%A9mophilique%20B
correct, nom masculin
- facteur antihémolytique B 4, fiche 1, Français, facteur%20antih%C3%A9molytique%20B
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[L'une des] substances chimiques présentes dans le plasma qui après avoir été activées contrôlent de façon spécifique une série de réactions en cascade qui sont à l'origine du mécanisme complexe de la coagulation. 4, fiche 1, Français, - facteur%20IX
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les protéines qui manquent aux hémophiles sont appelées facteur VIII et facteur IX. Dans le premier cas, on parle d'hémophilie A, représentant environ 85 % des cas. Dans le second d'hémophilie B, affectant 15 % de la population hémophile. 5, fiche 1, Français, - facteur%20IX
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- F-IX
- F IX
- facteur 9
- F9
- facteur christmas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor Christmas
1, fiche 1, Espagnol, factor%20Christmas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factor de Christmas 2, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20Christmas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Actuarial Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- factor of nine
1, fiche 2, Anglais, factor%20of%20nine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- factor of 9 2, fiche 2, Anglais, factor%20of%209
correct
- factor 9 3, fiche 2, Anglais, factor%209
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PA = (9 X value of pension accumulated during the year) - $1,000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits. 3, fiche 2, Anglais, - factor%20of%20nine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nine-times factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Actuariat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur 9
1, fiche 2, Français, facteur%209
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur neuf 2, fiche 2, Français, facteur%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants. 3, fiche 2, Français, - facteur%209
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :