TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACTOR I [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fibrinogen
1, fiche 1, Anglais, fibrinogen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- factor I 2, fiche 1, Anglais, factor%20I
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plasma protein which in addition to aggregating platelets, converts fibrinogen to fibrin, which becomes incorporated into the platelet plug. 3, fiche 1, Anglais, - fibrinogen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coagulation factor I
- factor 1
- coagulation factor 1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrinogène
1, fiche 1, Français, fibrinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur I de la coagulation 2, fiche 1, Français, facteur%20I%20de%20la%20coagulation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protéine plasmatique soluble, transformée par la thrombine en fibrine qui, lors de la coagulation, emprisonne les cellules sanguines pour former le caillot ou thrombus. 3, fiche 1, Français, - fibrinog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibrinógeno
1, fiche 1, Espagnol, fibrin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- factor I 1, fiche 2, Anglais, factor%20I
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Component of the alternative complement pathway. 1, fiche 2, Anglais, - factor%20I
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur I
1, fiche 2, Français, facteur%20I
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composant de la voie alterne du complément. 1, fiche 2, Français, - facteur%20I
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conglutinogen activating factor
1, fiche 3, Anglais, conglutinogen%20activating%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- KAF 2, fiche 3, Anglais, KAF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Factor I 2, fiche 3, Anglais, Factor%20I
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
fibrinogen; a high - molecular - weight plasma protein which is converted to fibrin through the action of thromkin. 2, fiche 3, Anglais, - conglutinogen%20activating%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mechanism of action of the C3b inactivator (conglutinogen-activating factor) on its naturally occurring substrate, the major fragment of the third component of complement (C3b). 3, fiche 3, Anglais, - conglutinogen%20activating%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contexte anglais tiré de : Journal of Exp. Medical, May 1, 1975, 141(5) p. 1221-6. 3, fiche 3, Anglais, - conglutinogen%20activating%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur d'activation du conglutinogène
1, fiche 3, Français, facteur%20d%27activation%20du%20conglutinog%C3%A8ne
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :