TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACTORY ASSEMBLED SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained refrigerating system
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20refrigerating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single packaged refrigerating system 1, fiche 1, Anglais, single%20packaged%20refrigerating%20system
correct
- package unit 2, fiche 1, Anglais, package%20unit
correct, États-Unis
- factory assembled system 3, fiche 1, Anglais, factory%20assembled%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A completely factory-assembled and tested refrigerating system in a suitable frame or enclosure, in which all refrigerant-containing parts are permanently connected at the factory. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20refrigerating%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self contained refrigerating system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système frigorifique autonome
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système autonome 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20autonome
correct, nom masculin
- installation frigorifique monobloc 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20monobloc
correct, nom féminin
- installation frigorifique autonome 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20autonome
correct, nom féminin
- système frigorifique préassemblé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20frigorifique%20pr%C3%A9assembl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système ou appareils frigorifiques (ou de conditionnement d'air) autonomes : ce sont des machines à appareils complets, c'est-à-dire munis d'un circuit frigorifique dont le groupe compresseur [...] comporte également le moteur d'entraînement [...] du compresseur, tous les éléments et organes ainsi assemblés étant montés dans une même carrosserie ou armoire de relativement faible volume, formant monobloc. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema frigorífico autónomo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20frigor%C3%ADfico%20aut%C3%B3nomo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :