TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FACTORY BUILDING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- factory
1, fiche 1, Anglais, factory
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- factory building 2, fiche 1, Anglais, factory%20building
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Building or group of buildings used principally for the manufacture of goods. 3, fiche 1, Anglais, - factory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - factory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine
1, fiche 1, Français, usine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabrique 2, fiche 1, Français, fabrique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment, ou groupe de bâtiments, utilisé principalement pour la fabrication de produits. 3, fiche 1, Français, - usine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fabrique: établissement de moyenne importance [...] ayant pour objet la transformation de matières premières [...] en produits manufacturés. [fiche usine] 2, fiche 1, Français, - usine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fábrica
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%A1brica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factoría 2, fiche 1, Espagnol, factor%C3%ADa
correct, nom féminin
- usina 3, fiche 1, Espagnol, usina
à éviter, nom féminin, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento dotado de la maquinaria, herramienta e instalaciones necesarias para la elaboración de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de energía. 4, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1brica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Factoría es] sinónimo de fábrica, aunque con una connotación de mayor complejidad o tamaño. 5, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1brica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fábrica, factoría: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1brica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :