TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FADE-OMETER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Textile Industries
- Measuring Instruments (Engineering)
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fadeometer
1, fiche 1, Anglais, fadeometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fadometer 2, fiche 1, Anglais, fadometer
correct
- Fade-Ometer 3, fiche 1, Anglais, Fade%2DOmeter
correct, marque de commerce
- Fade-O-Ometer 4, fiche 1, Anglais, Fade%2DO%2DOmeter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A device] for determining the effects of light on the properties of yarns, fibers, fabrics, carpet, and other materials. 5, fiche 1, Anglais, - fadeometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A radiometer comprised] a standard light source such as a Xenon arc lamp to simulate approximately the spectrum of sunlight. Generally used for measuring fade resistance of carpet colors which are rated according to the number of hours of fadeometer exposure required to produce visible loss of color. 5, fiche 1, Anglais, - fadeometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fadeometre
- fadometre
- fade-ometre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Industries du textile
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Contrôle des états de surface des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fadéomètre
1, fiche 1, Français, fad%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à évaluer la tenue à la lumière et aux agents extérieurs de la coloration d'une surface (couche de peinture, vernis, feuille de plastique, tissu ou papier, etc.). 2, fiche 1, Français, - fad%C3%A9om%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fadéomètre permet d'étudier le comportement d'un revêtement sous l'action d'une lumière artificielle reproduisant aussi parfaitement que possible la lumière du jour. [...] Après exposition, les échantillons à étudier sont comparés à des étalons colorés témoins ayant subi le même traitement. Le témoin le plus connu est l'« Échelle internationale des bleus », surtout utilisée dans l'industrie textile. 2, fiche 1, Français, - fad%C3%A9om%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fadeometer
1, fiche 2, Anglais, fadeometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to measure the resistance of an impression to light. 2, fiche 2, Anglais, - fadeometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fade-Ometer is a trademark. 2, fiche 2, Anglais, - fadeometer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fade-Ometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fadéomètre
1, fiche 2, Français, fad%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer la résistance d'une impression à la lumière du jour. 1, fiche 2, Français, - fad%C3%A9om%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assurance de la qualité d'impression. 2, fiche 2, Français, - fad%C3%A9om%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :