TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAF [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fundus autofluorescence imaging
1, fiche 1, Anglais, fundus%20autofluorescence%20imaging
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fundus AF imaging 2, fiche 1, Anglais, fundus%20AF%20imaging
correct, nom
- FAF imaging 3, fiche 1, Anglais, FAF%20imaging
correct, nom
- fundus autofluorescence 4, fiche 1, Anglais, fundus%20autofluorescence
nom
- FAF 5, fiche 1, Anglais, FAF
nom
- FAF 5, fiche 1, Anglais, FAF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... fundus autofluorescence (FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i.e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium (RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE. 6, fiche 1, Anglais, - fundus%20autofluorescence%20imaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imagerie en autofluorescence du fond d'œil
1, fiche 1, Français, imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imagerie par autofluorescence du fond d'œil 2, fiche 1, Français, imagerie%20par%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil
nom féminin
- autofluorescence du fond d'œil 3, fiche 1, Français, autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien. 4, fiche 1, Français, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- final approach fix
1, fiche 2, Anglais, final%20approach%20fix
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAF 1, fiche 2, Anglais, FAF
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fix of a non-precision instrument approach procedure (IAP) where the final approach segment commences. 2, fiche 2, Anglais, - final%20approach%20fix
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
final approach fix; FAF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - final%20approach%20fix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repère d'approche finale
1, fiche 2, Français, rep%C3%A8re%20d%27approche%20finale
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 2, Français, FAF
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repère d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) de non-précision auquel débute le segment d'approche finale. 2, fiche 2, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20finale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repère d'approche finale; FAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20finale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de referencia de aproximación final
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FAF 2, fiche 2, Espagnol, FAF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radioayuda de aproximación final 3, fiche 2, Espagnol, radioayuda%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punto de un procedimiento de aproximación por instrumentos en que comienza el tramo de aproximación final. 2, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
punto de referencia de aproximación final; FAF: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- French Air Force
1, fiche 3, Anglais, French%20Air%20Force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FAF 2, fiche 3, Anglais, FAF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Armée de l'air
1, fiche 3, Français, Arm%C3%A9e%20de%20l%27air
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Forces aériennes françaises 2, fiche 3, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20fran%C3%A7aises
ancienne désignation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Force aérienne française
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Water Transport)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel adjustment factor
1, fiche 4, Anglais, fuel%20adjustment%20factor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FAF 2, fiche 4, Anglais, FAF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bunker charge 3, fiche 4, Anglais, bunker%20charge
correct
- bunkering surcharge 4, fiche 4, Anglais, bunkering%20surcharge
- fuel oil surcharge 4, fiche 4, Anglais, fuel%20oil%20surcharge
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique whereby a surcharge is raised by the shipowner on the basic freight rate to reflect increased fuel cost incurred due to the upward price of fuel oil which may be attributable to currency variations or simply an increase in the basic bunker rate. 4, fiche 4, Anglais, - fuel%20adjustment%20factor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The surcharge may be later consolidated with the basic rate, etc. It is expressed either as an amount per freight ton or as a percentage of the freight. 4, fiche 4, Anglais, - fuel%20adjustment%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par eau)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surtaxe de soutage
1, fiche 4, Français, surtaxe%20de%20soutage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fantasian Armed Forces 1, fiche 5, Anglais, Fantasian%20Armed%20Forces
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fictitious forces used in training exercises. 2, fiche 5, Anglais, - Fantasian%20Armed%20Forces
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forces armées fantasiennes
1, fiche 5, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20fantasiennes
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 5, Français, FAF
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Forces fictives servant au cours des exercices. 2, fiche 5, Français, - Forces%20arm%C3%A9es%20fantasiennes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Accommodation Forum
1, fiche 6, Anglais, Federal%20Accommodation%20Forum
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FAF 1, fiche 6, Anglais, FAF
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Federal%20Accommodation%20Forum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe fédéral du logement
1, fiche 6, Français, Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20logement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GFL 1, fiche 6, Français, GFL
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics Canada. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20du%20logement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Transport of Goods
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- freight adjustment factor 1, fiche 7, Anglais, freight%20adjustment%20factor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie agricole
- Transport de marchandises
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facteur d'ajustement du fret
1, fiche 7, Français, facteur%20d%27ajustement%20du%20fret
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 7, Français, FAF
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Facteur servant au calcul des coûts de transport. 1, fiche 7, Français, - facteur%20d%27ajustement%20du%20fret
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Fathers are Forever
1, fiche 8, Anglais, Fathers%20are%20Forever
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FAF 1, fiche 8, Anglais, FAF
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fathers are Forever
1, fiche 8, Français, Fathers%20are%20Forever
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 8, Français, FAF
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Family of the Americas Foundation
1, fiche 9, Anglais, Family%20of%20the%20Americas%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FAF 2, fiche 9, Anglais, FAF
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- World Organization of the Ovulation Method-Billings, U.S.A. 1, fiche 9, Anglais, World%20Organization%20of%20the%20Ovulation%20Method%2DBillings%2C%20U%2ES%2EA%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Promotes teaching of the Billings Ovulation Method of birth regulation in which a woman is taught to recognize the fertile phase of her menstrual cycle by analyzing the appearance of mucus secreted from the cervix. 1, fiche 9, Anglais, - Family%20of%20the%20Americas%20Foundation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Family of the Americas Foundation
1, fiche 9, Français, Family%20of%20the%20Americas%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FAF 2, fiche 9, Français, FAF
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- World Organization of the Ovulation Method-Billings, U.S.A. 1, fiche 9, Français, World%20Organization%20of%20the%20Ovulation%20Method%2DBillings%2C%20U%2ES%2EA%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Financial Accounting Foundation
1, fiche 10, Anglais, Financial%20Accounting%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- FAF 1, fiche 10, Anglais, FAF
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Maintains library that Include National Automated Accounting Research System 1, fiche 10, Anglais, - Financial%20Accounting%20Foundation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Financial Accounting Foundation
1, fiche 10, Français, Financial%20Accounting%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FAF 1, fiche 10, Français, FAF
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fast axial flow
1, fiche 11, Anglais, fast%20axial%20flow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- FAF 2, fiche 11, Anglais, FAF
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- flux axial rapide
1, fiche 11, Français, flux%20axial%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-05-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- free alongside flight 1, fiche 12, Anglais, free%20alongside%20flight
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Similar to "Free alongside ship" except is applicable to aircraft. 1, fiche 12, Anglais, - free%20alongside%20flight
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- franco le long de l'avion 1, fiche 12, Français, franco%20le%20long%20de%20l%27avion
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Expression semblable à "franco le long du navire" sauf qu'elle s'applique à l'aviation. 1, fiche 12, Français, - franco%20le%20long%20de%20l%27avion
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- FAF
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :