TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a band of sulfide impregnation in metamorphic rocks. The sulfides are too abundant to be classed as accessory minerals, but too sparse to form an ore lens. Fahlbands have a characteristic rusty-brown appearance on weathering.  1, fiche 1, Anglais, - fahlband

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... term originally used by German miners ...  1, fiche 1, Anglais, - fahlband

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] roches métamorphiques très riches en minéraux sulfureux, qui prennent à l'air une teinte brunâtre.  3, fiche 1, Français, - fahlbande

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les fahlbandes résultent de la concentration de minerais en gîtes d'imprégnations diffuses à l'intérieur des filons hydrothermaux qui les traversent.  4, fiche 1, Français, - fahlbande

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Il arrive [...] que des imprégnations pyriteuses demeurées trop diffuses pour être exploitables soient traversées par des réseaux de filons qui s'enrichissent en les recoupant. On donne le nom de fahlbandes à ces formations, intermédiaires entre les gîtes pyrométasomatiques et les gîtes hydrothermaux [...]  4, fiche 1, Français, - fahlbande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol