TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAILURE ACQUIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failure to acquire
1, fiche 1, Anglais, failure%20to%20acquire
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTA 2, fiche 1, Anglais, FTA
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The failure of a biometric system to obtain the necessary biometric to enroll a person. 3, fiche 1, Anglais, - failure%20to%20acquire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Possible causes of failure to acquire include failure to capture ..., failure to extract ..., poor biometric sample quality ..., algorithmic deficiencies and biometric characteristics outside the range of the system. 4, fiche 1, Anglais, - failure%20to%20acquire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
failure to acquire; FTA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 1, Anglais, - failure%20to%20acquire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échec à l'acquisition
1, fiche 1, Français, %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EA 2, fiche 1, Français, EA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Échec qui] se produit lorsqu'un système biométrique ne réussit pas à obtenir l'élément biométrique nécessaire à l'enrôlement d'une personne. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les causes possibles d'un échec à l'acquisition peuvent comprendre un échec à la capture [...], un échec à l'extraction [...], une mauvaise qualité [...] des échantillons biométriques, des déficiences algorithmiques et des caractéristiques biométriques situées en dehors des limites du système. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échec à l'acquisition; EA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- falla de adquisición
1, fiche 1, Espagnol, falla%20de%20adquisici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Falla de un sistema biométrico en obtener las características biométricas necesarias para inscribir una persona. 1, fiche 1, Espagnol, - falla%20de%20adquisici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :