TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FAILURE MODES EFFECTS ANALYSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- failure modes and effects analysis
1, fiche 1, Anglais, failure%20modes%20and%20effects%20analysis
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FMEA 1, fiche 1, Anglais, FMEA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault modes and effects analysis 2, fiche 1, Anglais, fault%20modes%20and%20effects%20analysis
correct
- FEMA 3, fiche 1, Anglais, FEMA
correct
- FEMA 3, fiche 1, Anglais, FEMA
- failure mode and effect analysis 4, fiche 1, Anglais, failure%20mode%20and%20effect%20analysis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interactive documented process of a systematic nature performed to identify basic faults at the part level and to determine their effects at a higher (assembly) level. 5, fiche 1, Anglais, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
failure modes and effects analysis; FMEA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - failure%20modes%20and%20effects%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des modes de défaillance et de leurs effets
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AMDE 1, fiche 1, Français, AMDE
correct, nom féminin, uniformisé
- FMEA 2, fiche 1, Français, FMEA
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse des modes de panne et de leurs effets 3, fiche 1, Français, analyse%20des%20modes%20de%20panne%20et%20de%20leurs%20effets
correct, nom féminin
- AMDE 4, fiche 1, Français, AMDE
correct, nom féminin
- AMDE 4, fiche 1, Français, AMDE
- analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences 5, fiche 1, Français, analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20cons%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus interactif documenté de nature systématique, destiné à déceler les principales défaillances au niveau des pièces et à déterminer leurs répercussions sur l'ensemble du système. 6, fiche 1, Français, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FMEA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 7, fiche 1, Français, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse des modes de défaillances et de leurs effets; AMDE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 8, fiche 1, Français, - analyse%20des%20modes%20de%20d%C3%A9faillance%20et%20de%20leurs%20effets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :