TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FBC [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fighting Blindness Canada
1, fiche 1, Anglais, Fighting%20Blindness%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 1, Anglais, FBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Foundation Fighting Blindness 1, fiche 1, Anglais, Foundation%20Fighting%20Blindness
ancienne désignation, correct
- RP Research Foundation - Fighting Blindness 2, fiche 1, Anglais, RP%20Research%20Foundation%20%2D%20Fighting%20Blindness
ancienne désignation, correct
- RP Eye Research Foundation 3, fiche 1, Anglais, RP%20Eye%20Research%20Foundation
ancienne désignation, correct
- Retinitis Pigmentosa Foundation of Canada 1, fiche 1, Anglais, Retinitis%20Pigmentosa%20Foundation%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RP: Retinitis Pigmentosa. 4, fiche 1, Anglais, - Fighting%20Blindness%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Foundation Fighting Blindness: designation used from 2000 until 2019. 4, fiche 1, Anglais, - Fighting%20Blindness%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fighting Blindness Canada: designation used since April 25, 2019. 4, fiche 1, Anglais, - Fighting%20Blindness%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Retinitis Pigmentosa Research Foundation - Fighting Blindness
- Retinitis Pigmentosa Eye Research Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vaincre la cécité Canada
1, fiche 1, Français, Vaincre%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VCC 1, fiche 1, Français, VCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fondation Fighting Blindness 2, fiche 1, Français, Fondation%20Fighting%20Blindness
ancienne désignation, correct
- Fondation RP pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité 3, fiche 1, Français, Fondation%20RP%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20yeux%20%2D%20Lutte%20contre%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fondation RP pour la recherche sur les yeux 4, fiche 1, Français, Fondation%20RP%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20yeux
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fondation canadienne de la rétinite pigmentaire 1, fiche 1, Français, Fondation%20canadienne%20de%20la%20r%C3%A9tinite%20pigmentaire
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RP : rétinite pigmentaire. 5, fiche 1, Français, - Vaincre%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fondation Fighting Blindness : désignation utilisée de 2000 à 2019. 5, fiche 1, Français, - Vaincre%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vaincre la cécité Canada : désignation depuis le 25 avril 2019. 5, fiche 1, Français, - Vaincre%20la%20c%C3%A9cit%C3%A9%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fondation rétinite pigmentaire pour la recherche sur les yeux - Lutte contre la cécité
- Fondation rétinite pigmentaire pour la recherche sur les yeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fraser Basin Council
1, fiche 2, Anglais, Fraser%20Basin%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FBC 2, fiche 2, Anglais, FBC
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fraser Basin Management Board 3, fiche 2, Anglais, Fraser%20Basin%20Management%20Board
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- FBMB 3, fiche 2, Anglais, FBMB
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- FBMB 3, fiche 2, Anglais, FBMB
- Fraser Basin Management Program 4, fiche 2, Anglais, Fraser%20Basin%20Management%20Program
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- FBMP 4, fiche 2, Anglais, FBMP
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- FBMP 4, fiche 2, Anglais, FBMP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Fraser Basin Council (FBC) is a charitable non-profit society that brings people together to advance sustainability in the Fraser Basin and across British Columbia. Established in 1997, FBC is a collaboration of four orders of government (federal, provincial, local and First Nations), along with those from the private sector and civil society. 5, fiche 2, Anglais, - Fraser%20Basin%20Council
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fraser Basin Management Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil du bassin du Fraser
1, fiche 2, Français, Conseil%20du%20bassin%20du%20Fraser
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau d'aménagement du bassin du Fraser 2, fiche 2, Français, Bureau%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20bassin%20du%20Fraser
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- BABF 2, fiche 2, Français, BABF
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- BABF 2, fiche 2, Français, BABF
- Fraser Basin Management Program 3, fiche 2, Français, Fraser%20Basin%20Management%20Program
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- FBMP 3, fiche 2, Français, FBMP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- FBMP 3, fiche 2, Français, FBMP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du bassin du Fraser est une association de groupes et de particuliers intéressés, représentant des intérêts personnels, gouvernementaux et industriels et chargés de prendre des décisions responsables en ce qui concerne la gestion appropriée de la faune et des activités le long du fleuve Fraser. 4, fiche 2, Français, - Conseil%20du%20bassin%20du%20Fraser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Food Beverage Canada
1, fiche 3, Anglais, Food%20Beverage%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 3, Anglais, FBC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food Beverage Canada, based in Edmonton, Alberta, was founded in 1994 with a mandate to unite the international marketing efforts to become export ready and export capable, and to ultimately increase export sales. 1, fiche 3, Anglais, - Food%20Beverage%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Food Beverage Canada
1, fiche 3, Français, Food%20Beverage%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FBC 1, fiche 3, Français, FBC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed combustor
1, fiche 4, Anglais, fluidized%2Dbed%20combustor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 4, Anglais, FBC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- FB combustor 2, fiche 4, Anglais, FB%20combustor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To this end CANMET has undertaken a project to develop a bench-scale FB combustor and a procedure whereby many coals can be quickly and economically evaluated with respect to their suitability for use in FBC [fluidized-bed combustor] system. 3, fiche 4, Anglais, - fluidized%2Dbed%20combustor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur à combustion en lit fluidisé
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réacteur à CLF 2, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20CLF
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À cette fin, le CANMET a entrepris un projet visant à mettre au point un réacteur à CLF à l'échelle du laboratoire et à élaborer une méthode permettant d'évaluer rapidement et économiquement un grand nombre de charbons pour déterminer s'ils peuvent être utilisés dans les réacteurs à CLF. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La combustion en lit fluidisé est une technologie dans laquelle le combustible est brûlé dans un lit de particules solides maintenues en suspension dans un courant d'air ascendant. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
- Biomass Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluidized bed combustor
1, fiche 5, Anglais, fluidized%20bed%20combustor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fluidized bed burner 2, fiche 5, Anglais, fluidized%20bed%20burner
correct
- fluidized-bed combustor 3, fiche 5, Anglais, fluidized%2Dbed%20combustor
- FBC 4, fiche 5, Anglais, FBC
correct
- FBC 4, fiche 5, Anglais, FBC
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fuel burnout combustor based on the fluidized bed principle. 5, fiche 5, Anglais, - fluidized%20bed%20combustor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
- Énergie de la biomasse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chambre de combustion en lit fluidisé
1, fiche 5, Français, chambre%20de%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- appareil de combustion à lit fluidisé 2, fiche 5, Français, appareil%20de%20combustion%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure 9 - Chaudière à tubes de fumées [...] 1, fiche 5, Français, - chambre%20de%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de combustion en lit fluidisé
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
- Energía de la biomasa
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- quemador de lecho fluidizado
1, fiche 5, Espagnol, quemador%20de%20lecho%20fluidizado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- full blood count
1, fiche 6, Anglais, full%20blood%20count
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 6, Anglais, FBC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A quantitative study of a blood sample. 2, fiche 6, Anglais, - full%20blood%20count
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- numération formule sanguine
1, fiche 6, Français, num%C3%A9ration%20formule%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NFS 1, fiche 6, Français, NFS
correct, nom féminin
- NUM 1, fiche 6, Français, NUM
correct
- N.F.S. 2, fiche 6, Français, N%2EF%2ES%2E
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- numération-formule sanguine 3, fiche 6, Français, num%C3%A9ration%2Dformule%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Examen sanguin dénombrant la quantité de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes. 1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ration%20formule%20sanguine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fluidized-bed combustion
1, fiche 7, Anglais, fluidized%2Dbed%20combustion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fluidized bed combustion 2, fiche 7, Anglais, fluidized%20bed%20combustion
correct
- FBC 3, fiche 7, Anglais, FBC
correct
- FBC 3, fiche 7, Anglais, FBC
- fluidised bed combustion 4, fiche 7, Anglais, fluidised%20bed%20combustion
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion. 5, fiche 7, Anglais, - fluidized%2Dbed%20combustion
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A finely divided or powdered solid can behave like a fluid when air or any other gas is being blown up through it sufficiently fast. The flowing air supports the weight of each grain of the solid, with the effect that the grains move and mix freely rather than becoming packed together. [The fluidised-bed combustion] principle is used to bring about the highly efficient combustion of coal of all kinds and other fuels such as that obtained from common refuse. 6, fiche 7, Anglais, - fluidized%2Dbed%20combustion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- combustion en lit fluidisé
1, fiche 7, Français, combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CLF 2, fiche 7, Français, CLF
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- combustion sur lit fluidisé 3, fiche 7, Français, combustion%20sur%20lit%20fluidis%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Combustion en lit fluidisé. Il s'agit, sous sa forme la plus simple, d'un lit de matériaux granulaires tels que charbon, cendre et sable ou calcaire, maintenu en suspension par un courant d'air chaud, créant un lit avec les apparences d'un liquide à l'ébullition et présentant des propriétés semblables à celles d'un liquide. 4, fiche 7, Français, - combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Contaminación del aire
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- combustión en lecho fluidizado
1, fiche 7, Espagnol, combusti%C3%B3n%20en%20lecho%20fluidizado
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Foundation for Books to China
1, fiche 8, Anglais, Foundation%20for%20Books%20to%20China
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FBC 1, fiche 8, Anglais, FBC
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Foundation for Books to China
1, fiche 8, Français, Foundation%20for%20Books%20to%20China
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FBC 1, fiche 8, Français, FBC
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :