TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERTILIZER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fertilizer
1, fiche 1, Anglais, fertilizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity. 2, fiche 1, Anglais, - fertilizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing ... troublesome rooted weeds ... 3, fiche 1, Anglais, - fertilizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fertiliser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fertilisant
1, fiche 1, Français, fertilisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engrais 2, fiche 1, Français, engrais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance organique ou chimique permettant d'améliorer la productivité naturelle du milieu de culture. 3, fiche 1, Français, - fertilisant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d'engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d'organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d'élevage. 2, fiche 1, Français, - fertilisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fertilizer
1, fiche 2, Anglais, fertilizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fertilizer: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - fertilizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrais
1, fiche 2, Français, engrais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engrais : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - engrais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fertilizer
1, fiche 3, Anglais, fertilizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FER 2, fiche 3, Anglais, FER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fertilizer product 3, fiche 3, Anglais, fertilizer%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any organic or inorganic material of natural or synthetic origin that is added to a soil to supply certain elements essential to the growth of plants. 4, fiche 3, Anglais, - fertilizer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fertilizer; FER: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 3, Anglais, - fertilizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrais
1, fiche 3, Français, engrais
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FER 2, fiche 3, Français, FER
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout matériau organique ou minéral, d'origine naturelle ou synthétique, qu'on ajoute à un sol pour compenser les carences de certains éléments essentiels à la croissance des plantes. 3, fiche 3, Français, - engrais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 3, Français, - engrais
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- abono
1, fiche 3, Espagnol, abono
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fertilizante 2, fiche 3, Espagnol, fertilizante
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material que se añade al suelo para aumentar su fertilidad y su capacidad de rendimiento. 1, fiche 3, Espagnol, - abono
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los fertilizantes sintéticos fabricados en Europa han ido reemplazando poco a poco a los fertilizantes naturales. 2, fiche 3, Espagnol, - abono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :