TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FEZ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fez
1, fiche 1, Anglais, fez
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fez: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - fez
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fez
1, fiche 1, Français, fez
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fez : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - fez
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fighter engagement zone
1, fiche 2, Anglais, fighter%20engagement%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FEZ 2, fiche 2, Anglais, FEZ
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In air defense, that airspace of defined dimensions within which the responsibility for engagements of air threats normally rests with fighter aircraft. 3, fiche 2, Anglais, - fighter%20engagement%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fighter engagement zone; FEZ: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - fighter%20engagement%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fighter engagement zone; FEZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - fighter%20engagement%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d'engagement de chasseurs
1, fiche 2, Français, zone%20d%27engagement%20de%20chasseurs
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZEC 2, fiche 2, Français, ZEC
correct, nom féminin, uniformisé
- FEZ 3, fiche 2, Français, FEZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone d'engagement de chasseurs; FEZ : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - zone%20d%27engagement%20de%20chasseurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone d'engagement de chasseurs; ZEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - zone%20d%27engagement%20de%20chasseurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fès
1, fiche 3, Anglais, F%C3%A8s
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Fez 2, fiche 3, Anglais, Fez
correct, Afrique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commercial city, North central Morocco. 2, fiche 3, Anglais, - F%C3%A8s
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fès
1, fiche 3, Français, F%C3%A8s
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Fez 2, fiche 3, Français, Fez
correct, Afrique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville commerciale du centre nord du Maroc. 2, fiche 3, Français, - F%C3%A8s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 3, fiche 3, Français, - F%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- National and International Economics
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Free Economic Zone 1, fiche 4, Anglais, Free%20Economic%20Zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Special channels for foreign investment. Include export processing zones, special economic zones, Maquiladoras and other comparable institutions. 1, fiche 4, Anglais, - Free%20Economic%20Zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Zone franche économique
1, fiche 4, Français, Zone%20franche%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Zona económica libre
1, fiche 4, Espagnol, Zona%20econ%C3%B3mica%20libre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free export zone 1, fiche 5, Anglais, free%20export%20zone
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone franche d'exportation
1, fiche 5, Français, zone%20franche%20d%27exportation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire sigles des Affaires extérieures. 2, fiche 5, Français, - zone%20franche%20d%27exportation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fez
1, fiche 6, Français, fez
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :