TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FGR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Pregnancy
- Embryology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrauterine growth restriction
1, fiche 1, Anglais, intrauterine%20growth%20restriction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IUGR 2, fiche 1, Anglais, IUGR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fetal growth restriction 3, fiche 1, Anglais, fetal%20growth%20restriction
correct
- FGR 3, fiche 1, Anglais, FGR
correct
- FGR 3, fiche 1, Anglais, FGR
- intrauterine growth retardation 4, fiche 1, Anglais, intrauterine%20growth%20retardation
correct
- IUGR 5, fiche 1, Anglais, IUGR
correct
- IUGR 5, fiche 1, Anglais, IUGR
- fetal growth retardation 6, fiche 1, Anglais, fetal%20growth%20retardation
correct
- FGR 6, fiche 1, Anglais, FGR
correct
- FGR 6, fiche 1, Anglais, FGR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intrauterine growth restriction (IUGR) describes a fetus that has not reached its growth potential because of genetic or environmental factors. ... Infants with IUGR have greater morbidity and mortality than do appropriately grown, gestational age–matched infants. 7, fiche 1, Anglais, - intrauterine%20growth%20restriction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra-uterine growth restriction
- foetal growth restriction
- intra-uterine growth retardation
- foetal growth retardation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Grossesse
- Embryologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retard de croissance intra-utérin
1, fiche 1, Français, retard%20de%20croissance%20intra%2Dut%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCIU 2, fiche 1, Français, RCIU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le retard de croissance intra-utérin (RCIU) est une limitation pathologique de la croissance du fœtus. Le RCIU constitue un important facteur de risque de morbidité et de mortalité prénatales et postnatales. 3, fiche 1, Français, - retard%20de%20croissance%20intra%2Dut%C3%A9rin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flue gas recirculation
1, fiche 2, Anglais, flue%20gas%20recirculation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FGR 2, fiche 2, Anglais, FGR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flue gas recirculation: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - flue%20gas%20recirculation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recirculation des gaz de combustion
1, fiche 2, Français, recirculation%20des%20gaz%20de%20combustion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recyclage des gaz de combustion 2, fiche 2, Français, recyclage%20des%20gaz%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recyclage des gaz de combustion : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - recirculation%20des%20gaz%20de%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fundamental geographical reference
1, fiche 3, Anglais, fundamental%20geographical%20reference
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Fundamental Geographic Reference 2, fiche 3, Anglais, Fundamental%20Geographic%20Reference
correct
- FGR 2, fiche 3, Anglais, FGR
correct
- FGR 2, fiche 3, Anglais, FGR
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking the National Surveys are the relevant sources for the Framework Data. ... A special subset of these data is the Foundation Data (FD) which is the fundamental geographical reference for all other thematic application data. 1, fiche 3, Anglais, - fundamental%20geographical%20reference
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fundamental Geographic Reference (FGR): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - fundamental%20geographical%20reference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- référence spatiale fondamentale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RSF 2, fiche 3, Français, RSF
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élément fondamental de référence géographique 2, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20fondamental%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
référence spatiale fondamentale; élément fondamental de référence géographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :