TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FIBA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Boxing
OBS

The Fédération Internationale de Boxe Amateur (FIBA) ... was dissolved and the English Amateur Boxing Association, in partnership with the French Boxing Federation decided to create AIBA, the "Association internationale de boxe amateur." Now, 60 years later, AIBA continues to govern Olympic Games boxing ... The word "amateur" is no longer used ...

OBS

AIBA is a non-profit-making international organization comprising the boxing associations of all countries which have a national governing body controlling the sport of boxing ...

OBS

... the International Boxing Association continues to work diligently to ensure a fair, safe and drug free sport ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Boxe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Boxeo
OBS

En noviembre de 1946, un nuevo comienzo se le dio al cuerpo de gobierno del boxeo [...] [La] FIBA fue disuelta y la Asociación Amateur de Boxeo Inglés, en colaboración con la Federación Francesa de Boxeo, decidieron crear la AIBA, la Asociación Internacional de Boxeo Amateur. [...] La palabra "amateur" ya no se utiliza [...] la Asociación Internacional de Boxeo sigue trabajando diligentemente para asegurar un deporte libre, justo, seguro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Basketball
OBS

Information received on October 18, 1999 from the Coordinator for Olympic Solidarity and the Coordinator for Mini-Basketball at the FIBA Translation Department.

OBS

According to the coordinator, FIBA is the only abbreviation used by the International Basketball Federation and is therefore correct in English and French. The acronym FIBA is in fact used in all languages to refer to the Federation. The word "Amateur" was dropped in 1989 after the distinction between amateurs and professionals was eliminated. The "A" in FIBA remains for traditional reasons.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Basket-ball
OBS

Renseignement obtenu le 18 octobre 1999 de la coordonnatrice de la Solidarité olympique au service de traduction de la Fédération Internationale de Basketball.

OBS

Selon la coordonnatrice, l'abréviation FIBA reste la même dans toutes les langues. Bien que le terme «amateur» ait été abandonné en 1989, le «A» est resté dans l'abréviation.

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération internationale de basket-ball
  • Fédération internationale de basket-ball amateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Básquetbol
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :