TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grainy appearance of a heat-set web offset print done on a groundwood containing paper, especially on coated groundwood papers like lightweight coated. A disturbance in the surface structure of a printed sheet which appears as a roughened or raised surface area comparable to a fibre or fibre bundle in size. It occurs in the dryers of heat-set printing presses and is particularly noticeable in areas of heavy ink coverage or if excessive heat is used in the driers.  1, fiche 1, Anglais, - fiber%20puffing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaut de la surface imprimée, d'apparence rugueuse, causé par l'évaporation rapide de poches d'humidité à l'intérieur d'un papier à forte proportion de pâtes mécaniques. Les extrémités des fibres se détachent de la surface du papier et sont nettement visibles.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9clatement%20des%20fibres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec soulèvement des fibres.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9clatement%20des%20fibres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol