TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIDGETS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Nervous System
- Oral Presentations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jitters
1, fiche 1, Anglais, jitters
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fidgets 2, fiche 1, Anglais, fidgets
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
extreme nervousness: a sense of panic. 3, fiche 1, Anglais, - jitters
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a very uneasy, nervous feeling; the fidgets. 4, fiche 1, Anglais, - jitters
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most professional performers freely admit to "pre-opening jitters." ... the trick is to find and strike the happy medium between too much and too little tension, stage fright, the jitters, or whatever else you might call it. 5, fiche 1, Anglais, - jitters
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jitters: (colloq.). 4, fiche 1, Anglais, - jitters
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jitters: plural but singular or plural in construction ... often used with "the" (experienced a bad case of the jitters before playing the solo). 3, fiche 1, Anglais, - jitters
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fidget: Usu. pl. The fidgets. 6, fiche 1, Anglais, - jitters
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jitter
- fidget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Système nerveux
- Exposés et communications orales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agitation
1, fiche 1, Français, agitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'une personne en proie à des émotions et à des impulsions, qui ne peut rester immobile, calme, en repos. 1, fiche 1, Français, - agitation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Être dans un état d'agitation extrême, dans une grande agitation. [...] Son agitation croissait avec l'attente. 1, fiche 1, Français, - agitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :