TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILM SPEED [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A film's sensitivity to light, rated numerically so that it can be match to the camera's exposure control.

OBS

Film speed ratings increase as the sensitivity of the film increases. Each time you double the film speed, half as much light is needed for correct exposure.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sensibilité à la lumière des films ou à la plus grande ouverture de l'objectif.

OBS

Plus le chiffre ISO est élevé et plus il sera sensible à la lumière et plus il sera capable de fonctionner en faible éclairage. Cependant, des chiffres ISO élevés risquent de donner des photos dont le grain est apparent lorsqu'elles sont agrandies (argentique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A numerical expression of the sensitivity of photographic emulsions to light for normal conditions of exposure and development. Arithmetic and logarithmic scales are used to tabulate these standards. North American film manufacturers use the arithmetic method developed by the American Standards Association (ASA), and European manufacturers use the logarithmic system developed by the German Industry Standards Committee (DIN). ASA numbers 1 to 1,000 equal 0 to 30 ° DIN; e.g., a medium speed film has a rating of ASA 125 or 22 ° DIN.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Expression numérique de la sensibilité à la lumière des émulsions photographiques dans des conditions normales d'exposition et de développement. Les fabricants américains utilisent le système arithmétique de l'American Standards Association (ASA) tandis que les fabricants européens utilisent souvent le système logarithmique DIN (Deutsche Industrie Normen).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :