TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIMBRIATED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1979-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fimbriate
1, fiche 1, Anglais, fimbriate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fimbriated 2, fiche 1, Anglais, fimbriated
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
with the edge or margin finely fringed or torn. 1, fiche 1, Anglais, - fimbriate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fimbrié
1, fiche 1, Français, fimbri%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À bord finement déchiqueté-frangé. 1, fiche 1, Français, - fimbri%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'applique presque exclusivement à la marge du chapeau [...] et à l'arête des lames (aussi aux pores des espèces porées). 1, fiche 1, Français, - fimbri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fimbriated 1, fiche 2, Anglais, fimbriated
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The border (which is narrow) lying in the same plane with the object bordered. 1, fiche 2, Anglais, - fimbriated
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bordered on edge by a narrow band. 1, fiche 2, Anglais, - fimbriated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce honorable : une bande ou une barre, par exemple, bordée ou lisérée d'un certain émail. 1, fiche 2, Français, - bord%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Se dit des meubles ou pièces dont l'écu est chargé et qui sont lisérés tout autour d'un filet d'autre métal ou d'autre couleur que ceux des meubles. 1, fiche 2, Français, - bord%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :