TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FINAL ABSORPTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net retention
1, fiche 1, Anglais, net%20retention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nett retention 2, fiche 1, Anglais, nett%20retention
correct, Grande-Bretagne
- final absorption 2, fiche 1, Anglais, final%20absorption
correct
- final loading 2, fiche 1, Anglais, final%20loading
correct
- final retention 3, fiche 1, Anglais, final%20retention
correct
- final uptake 2, fiche 1, Anglais, final%20uptake
correct
- net absorption 2, fiche 1, Anglais, net%20absorption
correct
- nett absorption 2, fiche 1, Anglais, nett%20absorption
correct, Grande-Bretagne
- net loading 2, fiche 1, Anglais, net%20loading
correct
- nett loading 2, fiche 1, Anglais, nett%20loading
correct, Grande-Bretagne
- net uptake 2, fiche 1, Anglais, net%20uptake
correct
- nett uptake 2, fiche 1, Anglais, nett%20uptake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In pressure processes, the amount of preservative remaining in the timber immediately after completion of the treating cycle, i.e. after the kickback and any final vacuum. 2, fiche 1, Anglais, - net%20retention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With waterborne-type preservatives the amount retained is expressed in lb/ft³ or kg/cm³ of treated volume, excluding solvent. 2, fiche 1, Anglais, - net%20retention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétention nette
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tention%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sorption finale 1, fiche 1, Français, sorption%20finale
correct, nom féminin
- absorption finale 1, fiche 1, Français, absorption%20finale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'agissant de procédés sous pression : la quantité de produits de préservation qui reste dans le bois immédiatement après la fin du cycle de traitement, c.-à-d. après l'éventuel vide final et (ou) le ressuyage. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tention%20nette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec les produits de préservation hydrosolubles, cette quantité retenue est exprimée en kg/m³ de bois traité, à l'exclusion du solvant. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tention%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción neta
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20neta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :